ข้อมติ

kɔ̂ɔ-má-dtì

Ý nghĩa

1Danh từB2

nghị quyết (quyết định chính thức)

Một quyết định hoặc tuyên bố chính thức được thống nhất bởi một nhóm người, đặc biệt là sau khi bỏ phiếu trong một cuộc họp.

Ví dụ

ข้อมติkɔ̂ɔ-má-dtìข้อมติkɔ̂ɔ-má-dtìnghị quyết (quyết định chính thức)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1cuộc họp; hội nghị (sự kiện)2phòng họp; địa điểm tổ chức cuộc họp3toàn thể người dự họp; hội đồng (nhóm người)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1trượt; lướt đi; di chuyển nhẹ nhàng2cuộn (màn hình)3dời; chuyển (thời gian/địa điểm)4hoãn; trì hoãn5được thăng chức; thăng cấp6xe trượt tuyếtการจัดงานgaan-jàt-ngaanการจัดงานgaan-jàt-ngaanviệc tổ chức sự kiệnออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1đi ra ngoài; rời đi2Ra ngoài!; Cút đi!3ra ngoài; ra xa4dẫn ra; kéo dài tớiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Nghị quyết của cuộc họp là hoãn sự kiện cho đến tháng sau.
Thêm 3 ví dụ
ในที่สุดnai-tîi-sùtคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanก็gɔ̂มีmiiข้อมติkɔ̂ɔ-má-dtìอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanใหม่mài
Cuối cùng, ủy ban đã thông qua một nghị quyết để phê duyệt ngân sách cho dự án mới.
คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติká-ná-mon-dtrii-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châatกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaข้อมติkɔ̂ɔ-má-dtìใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiมีmiiการหยุดgaan-yùtยิงyingในnaiพื้นที่ขัดแย้งpʉ́ʉn-tîi-kàt-yɛ́ɛng
Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đang xem xét một nghị quyết mới nhằm kêu gọi ngừng bắn tại khu vực xung đột.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaข้อมติkɔ̂ɔ-má-dtìจะjàผ่านpàanความเห็นชอบkwaam-hěn-chɔ̂ɔpอย่างเป็นเอกฉันท์yàang-bpen-èek-gà-chǎnแต่dtɛ̀ɛการนำไปปฏิบัติgaan-nam-bpai-bpà-dtì-bàtยังคงyang-kongขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายfàaiที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
Mặc dù nghị quyết đã được thông qua một cách nhất trí, việc thực thi nó vẫn phụ thuộc vào sự hợp tác của tất cả các bên liên quan.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ข้อมติ đọc là ข้อ-มะ-ติ?

kɔ̂ɔ-má-dtì

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

kɔ̂ɔ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1mục; điểm; điều khoản2lượng từ: mục/điểm/điều/câu3khớp (giải phẫu)4điều kiện; điều khoản5đốt; khớpmục; điểm; điều khoảnPhần 1
+
มติmá-dtìมติmá-dtìnghị quyết; quyết định chính thứcnghị quyết; quyết định chính thứcPhần 2
ข้อมติkɔ̂ɔ-má-dtìข้อมติkɔ̂ɔ-má-dtìnghị quyết (quyết định chính thức)nghị quyết (quyết định chính thức)Từ

Từ liên quan