ขอเมนูสิ
kŏr may-noo sì
Ý nghĩa
1Danh từA2
Cho tôi xin thực đơn nhé?
Một cách thoải mái, thân thiện để yêu cầu thực đơn trong nhà hàng. Trợ từ 'สิสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particle' mang sắc thái nhẹ nhàng, thúc giục, giống như từ 'please' trong tiếng Anh.
Ví dụ
พี่pêeพี่pêe1anh/chị2anh/chị (xưng hô)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnขอเมนูสิkŏr may-noo sìขอเมนูสิkŏr may-noo sìCho tôi xin thực đơn nhé?
Anh ơi, cho em xin thực đơn được không ạ?
Phân tích từ
+
ขอเมนูสิkŏr may-noo sìขอเมนูสิkŏr may-noo sìCho tôi xin thực đơn nhé?