ขอบหมอก
kòp mòk
Ý nghĩa
1Danh từC1
rìa sương mù; ranh giới sương mù
rìa ngoài hoặc ranh giới nơi một dải sương mù bắt đầu hoặc kết thúc; mép sương mù có thể nhìn thấy
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làขอบหมอกkòp mòkขอบหมอกkòp mòkrìa sương mù; ranh giới sương mùอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1phía trước; đằng trước2phía trước; không gian phía trước3ở phía trước [ai đó]/[cái gì đó]4tương lai; thời gian phía trướcแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ค่อยkôiค่อยkôi1dần dần; từng chút một2nhẹ nhàng; êm ái3không... lắm; hầu như không (đi kèm từ phủ định)4rồi hẵng; sau đó; để sauชะลอchá-loชะลอchá-lo1giảm tốc; làm chậm lại2hoãn lại; trì hoãn3tạm dừng; tạm hoãnความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1tốc độ; vận tốc2tốc độ hoạt động/hiệu năng
Chúng tôi lái xe cho đến khi nhìn thấy rìa sương mù phía trước, sau đó mới giảm tốc độ.
Phân tích từ
+
ขอบหมอกkòp mòkขอบหมอกkòp mòkrìa sương mù; ranh giới sương mù