กุ๊น
gún
Ý nghĩa
1Danh từB2
đường viền; nẹp (trên vải)
một dải vải hẹp được dùng ở mép quần áo, túi xách hoặc đệm để trang trí hoặc gia cố phần mép; đường viền; nẹp vải.
Ví dụ
หมอนอิงmŏn ingหมอนอิงmŏn inggối tựa lưng; gối trang tríใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กุ๊นgúnกุ๊นgún1đường viền; nẹp (trên vải)2viền; bọc mépสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1màu vàng kim2có màu vàng kimดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1sang trọng; cao cấp2thanh lịch; đẳng cấpมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Chiếc gối tựa này có đường viền màu vàng, khiến nó trông rất sang trọng.
2Động từB2
viền; bọc mép
may một dải vải hẹp dọc theo mép để trang trí hoặc gia cố; viền hoặc bọc mép.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)กุ๊นgúnกุ๊นgún1đường viền; nẹp (trên vải)2viền; bọc mépขอบผ้าkòp pâaขอบผ้าkòp pâa1mép vải; viền vải2lai / gấu quần áo (mép đã may)ห่มhòmห่มhòm1đắp; quấn (bằng chăn, vải)2choàng; phủ (bằng vải)ผืนpĕunผืนpĕun1dải; mảng; vùng (phẳng)2lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiđàng hoàng; gọn gàng; trọn vẹn
Mẹ sắp thêm đường viền vào mép của chiếc chăn này để hoàn thiện nó.