การเรียนรำ
gaan riian ram
Ý nghĩa
1Danh từB2
học múa; đào tạo múa
Hoạt động hoặc quá trình học múa, thường là múa cổ điển Thái Lan; tham gia các lớp học múa.
Ví dụ
การเรียนรำgaan riian ramการเรียนรำgaan riian ramhọc múa; đào tạo múaไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1sự kiên nhẫn; tính kiên nhẫn2sức chịu đựng; sự dẻo daiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การฝึกฝนgaan fèuk fŏnการฝึกฝนgaan fèuk fŏn1sự luyện tập (cải thiện kỹ năng)2sự đào tạo; huấn luyệnท่ารำtâa ramท่ารำtâa ramtư thế múa; động tác múaต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1xinh đẹp; đáng yêu2lộng lẫy; thanh lịch (phong cách/thiết kế)
Học múa Thái đòi hỏi sự kiên trì trong việc luyện tập các tư thế khác nhau để trở nên đẹp mắt.
Phân tích từ
+
การเรียนรำgaan riian ramการเรียนรำgaan riian ramhọc múa; đào tạo múa