การเกรดสี

gaan gràyt sĕe

Ý nghĩa

1Danh từB2

chỉnh màu (phim/ảnh/video)

Quá trình hậu kỳ điều chỉnh và cách điệu màu sắc, độ tương phản và tông màu trong hình ảnh hoặc video để đạt được hiệu ứng hình ảnh mong muốn.

Ví dụ

วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (phương tiện; hình ảnh chuyển động)2tệp/đoạn video3quay video (động từ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)3làm rất tốt; đẹp mắtจังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửการเกรดสีgaan gràyt sĕeการเกรดสีgaan gràyt sĕe1chỉnh màu (phim/ảnh/video)2phân loại màu sắc (đánh giá chất lượng)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏi
Video này đẹp quá. Họ đã làm rất tốt phần chỉnh màu.
2Danh từC1

phân loại màu sắc (đánh giá chất lượng)

Việc đánh giá và phân loại dựa trên chất lượng màu sắc hoặc sắc độ, chẳng hạn như đối với đá quý, nông sản hoặc hàng công nghiệp.

Ví dụ

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaannhà máy; xí nghiệpคัดแยกkát yâekคัดแยกkát yâek1phân loại; chia nhóm2sàng lọc; chọn lọcมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1quả xoài2cây xoàiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1cỗ máy; cái máy2máy móc; hệ thống máyในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การเกรดสีgaan gràyt sĕeการเกรดสีgaan gràyt sĕe1chỉnh màu (phim/ảnh/video)2phân loại màu sắc (đánh giá chất lượng)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แบ่งbàengแบ่งbàeng1chia, phân chia2chia sẻ, san sẻ3phân công; phân bổ4tách biệt; phân chiaคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1chất lượng (tiêu chuẩn; cấp độ)2đặc tính (thuộc tính)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1xuất khẩu [hàng hóa]2xuất [dữ liệu/tệp] (tin học)3hàng xuất khẩu; hoạt động xuất khẩu4[để] xuất khẩu
Nhà máy phân loại xoài sử dụng máy móc để phân loại màu sắc nhằm chia các mức chất lượng trước khi xuất khẩu.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
เกรดสีgrèt sĕeเกรดสีgrèt sĕe1quá trình chỉnh màu2chỉnh màu3cấp độ màu sắc (phân loại)quá trình điều chỉnh và cân bằng màu sắc trong ảnh, phim hoặc video để đạt được phong cách hoặc cảm xúc mong muốnPhần 2
การเกรดสีgaan gràyt sĕeการเกรดสีgaan gràyt sĕechỉnh màu (phim/ảnh/video)