การพุ่งแหลน

gaan pûng lăen

Ý nghĩa

1Danh từB2

ném lao (môn điền kinh)

môn điền kinh trong đó các vận động viên ném lao để đạt khoảng cách xa nhất

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiลงแข่งขันlong kàeng-kănลงแข่งขันlong kàeng-kănthi đấu; tham gia thi đấuการพุ่งแหลนgaan pûng lăenการพุ่งแหลนgaan pûng lăen1ném lao (môn điền kinh)2hành động/kỹ thuật ném laoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กีฬาสีgee-laa sĕeกีฬาสีgee-laa sĕehội thao chia đội theo màuโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nay
Anh ấy đang thi đấu môn phóng lao trong ngày hội thể thao của trường năm nay.
2Danh từB2

hành động/kỹ thuật ném lao

hành động hoặc kỹ thuật ném lao

Ví dụ

โค้ชkóhtโค้ชkóht1huấn luyện viên2huấn luyện; đào tạoกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangสอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyเทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1kỹ thuật; phương pháp2thuộc về kỹ thuậtการพุ่งแหลนgaan pûng lăenการพุ่งแหลนgaan pûng lăen1ném lao (môn điền kinh)2hành động/kỹ thuật ném laoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1chính xác; đúng2đúng quy định; hợp lệ3một cách chính xác; đúng đắnให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpcho; tới (người nhận/người hưởng lợi)นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laavận động viên; người chơi thể thao
Huấn luyện viên đang dạy kỹ thuật phóng lao đúng cách cho các vận động viên.

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
พุ่งแหลนpûng lăenพุ่งแหลนpûng lăen1môn ném lao2ném laomôn thi đấu điền kinh trong đó vận động viên ném một ngọn lao đi xaPhần 2
การพุ่งแหลนgaan pûng lăenการพุ่งแหลนgaan pûng lăenném lao (môn điền kinh)