การถนอมไม้

gaan tà-nŏm máai

Ý nghĩa

1Danh từB2

bảo quản gỗ

Quá trình xử lý gỗ để bảo vệ nó khỏi sự mục nát, côn trùng hoặc hỏa hoạn.

Ví dụ

พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiสอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการถนอมไม้gaan tà-nŏm máaiการถนอมไม้gaan tà-nŏm máaibảo quản gỗเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrđồ nội thấtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ทำเองtam engทำเองtam eng1tự làm [cái gì]2nhà làm; tự làmใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1có thể dùng được; hoạt động tốt2chấp nhận được; thỏa đáng; tạm ổn3có hiệu lực; được phép4khá; tương đối5không tệ; khá tốt6có thể áp dụng; đúng vớiนานๆnaan naanนานๆnaan naanhiếm khi; thỉnh thoảng
Bố tôi đã dạy tôi về việc bảo quản gỗ để đồ nội thất chúng tôi tự làm sẽ bền lâu.

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ถนอมไม้tà-nŏm máaiถนอมไม้tà-nŏm máaibảo quản gỗ; xử lý gỗ; bảo vệ gỗbảo vệ gỗ khỏi tình trạng mục nát, hư hại, côn trùng hoặc nấm mốc bằng cách phủ, hun khói hoặc sử dụng chất bảo quảnPhần 2
การถนอมไม้gaan tà-nŏm máaiการถนอมไม้gaan tà-nŏm máaibảo quản gỗ