กองมรดก

gong mɔ-rá-dòk

Ý nghĩa

1Danh từC1

di sản thừa kế (của người đã khuất)

Toàn bộ tài sản, của cải, quyền lợi và các khoản nợ do người đã khuất để lại, được gộp chung thành một khối để phục vụ cho việc thừa kế.

Ví dụ

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoông nội; cha của chaเสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítqua đời, mất (trang trọng)ทนายtá-naaiทนายtá-naailuật sưก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1quản lý; xử lý2sắp xếp; tổ chức3lo liệu; giải quyếtแบ่งทรัพย์สินbàeng sáp-sĭnแบ่งทรัพย์สินbàeng sáp-sĭnphân chia tài sảnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กองมรดกgong mɔ-rá-dòkกองมรดกgong mɔ-rá-dòkdi sản thừa kế (của người đã khuất)ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàecho; tới [ai đó] (người nhận/người hưởng lợi; trang trọng)ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1con cháu; hậu duệ2thế hệ trẻ; lớp trẻ
Sau khi người ông qua đời, luật sư đã bắt đầu quản lý việc phân chia tài sản trong khối di sản cho con cháu.

Từ liên quan

Phân tích từ

กองgongกองgong1chất đống; gom lại2đống; đụn; chồng3cục; ban; trung đoàn4lượng từ: đống; nhóm; đội; đoàn (phim)đặt hoặc gom các đồ vật lại với nhau thành một đốngPhần 1
+
มรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1tài sản thừa kế (di sản pháp lý)2di sản; gia tàitài sản, quyền và nghĩa vụ của một người đã khuất được chuyển giao cho những người thừa kế theo pháp luật hoặc di chúcPhần 2
กองมรดกgong mɔ-rá-dòkกองมรดกgong mɔ-rá-dòkdi sản thừa kế (của người đã khuất)