โปรดักชั่น
bproh-dàk-chân
Значения
1СуществительноеB2
производство (медиа); продакшн
процесс и работа по созданию фильмов, телепередач, видео, музыки, рекламы или прямых трансляций, включая технические и творческие задачи
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2область; сфера; аспект3в направлении; со стороны4счетное слово: стороны/грани/аспектыโปรดักชั่นbproh-dàk-chânโปรดักชั่นbproh-dàk-chân1производство (медиа); продакшн2постановка; произведение; продакшн3качество производства; уровень продакшна4производственная команда; съемочная группаภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1фильм; кино; кинокартина2кинематограф (как вид искусства)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Он работает в сфере кинопроизводства уже много лет.
2СуществительноеB2
постановка; произведение; продакшн
конкретный фильм, шоу, видео или сценическое произведение, которое было создано
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьโปรดักชั่นbproh-dàk-chânโปรดักชั่นbproh-dàk-chân1производство (медиа); продакшн2постановка; произведение; продакшн3качество производства; уровень продакшна4производственная команда; съемочная группаเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1новое дело/тема/история2новые вопросы (в повестке дня)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1режиссер (кино/ТВ/театр)2руководитель; контролер; ответственное лицо3начальник полиции (краткая форма)คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtлюбимец; любимый человекของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Вчера вечером я посмотрел новую работу моего любимого режиссёра.
3СуществительноеB2
качество производства; уровень продакшна
уровень проработанности или профессионализма визуального или звукового оформления медийного продукта; качество производства
Примеры
ละครlá-konละครlá-kon1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусствоเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)โปรดักชั่นbproh-dàk-chânโปรดักชั่นbproh-dàk-chân1производство (медиа); продакшн2постановка; произведение; продакшн3качество производства; уровень продакшна4производственная команда; съемочная группаอลังการà-lang-gaanอลังการà-lang-gaanграндиозный; великолепныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)และláeและláeи (сочинительный союз)ฉากchàakฉากchàak1сцена (в пьесе/фильме/истории)2фон; декорации3ширма; перегородка4угольник; прямой угол (90°)5место (события/происшествия)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!
У этой драмы очень масштабная постановка; костюмы и декорации действительно прекрасны.
4СуществительноеB2
производственная команда; съемочная группа
съемочная группа или подразделение, ответственное за производство медиапроекта или мероприятия
Примеры
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...รอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьแป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1один момент; секундочку2ненадолго; на минуткуนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеโปรดักชั่นbproh-dàk-chânโปรดักชั่นbproh-dàk-chân1производство (медиа); продакшн2постановка; произведение; продакшн3качество производства; уровень продакшна4производственная команда; съемочная группаกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьสถานที่ถ่ายทำsà-tăan-têe tàai tamสถานที่ถ่ายทำsà-tăan-têe tàai tamместо съемок; локация для съемокอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Пожалуйста, подождите немного, съемочная группа готовит место для съемок.