แบบรัสเซีย
bàep rát-siia
Значения
1ПрилагательноеB1
в русском стиле
сделанный, выполненный или представленный в русском стиле
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1кукла; фигурка2марионетка/номинальная фигура (метафора)3счетное слово: куклы/фигуркиไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаแบบรัสเซียbàep rát-siiaแบบรัสเซียbàep rát-siia1в русском стиле2на русский манер; по-русски3русский стиль / модель
Это деревянная кукла в русском стиле.
2НаречиеB1
на русский манер; по-русски
на русский манер; используется в качестве наречия после глаголов (например, ทำแบบรัสเซีย)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольเหล้าlâoเหล้าlâo1крепкий алкоголь; спиртные напитки2алкогольный напиток (в целом)วอดก้าwôt-gâaวอดก้าwôt-gâaводка (прозрачный крепкий спиртной напиток)แบบรัสเซียbàep rát-siiaแบบรัสเซียbàep rát-siia1в русском стиле2на русский манер; по-русски3русский стиль / модель
Он любит пить водку в русской манере.
3СуществительноеB1
русский стиль / модель
стиль, дизайн, узор или методологическая модель, характерные для России или русских
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แบบรัสเซียbàep rát-siiaแบบรัสเซียbàep rát-siia1в русском стиле2на русский манер; по-русски3русский стиль / модель
Мне нравится русский стиль.
Связанные слова
Разбор слова
+
แบบรัสเซียbàep rát-siiaแบบรัสเซียbàep rát-siiaв русском стиле