เอ็นเวโลป
en-way-lôhp
Значения
1СуществительноеB1
конверт (для писем)
Бумажная обертка или пакет, используемые для вложения письма или документа при отправке по почте. Заимствование из английского (envelope), синоним тайского слова ซองจดหมายซองจดหมายsong jòt-măaiконверт (для письма).
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьหยิบyìpหยิบyìp1поднимать; брать (пальцами)2подавать; передавать [что-л.] [кому-л.]3выбирать (небольшой предмет)4щепотка (мера)เอ็นenเอ็นen1tendon2tendon/gristle in meat3ligamentเวโลway lohปบนโต๊ะbpo-bon dtóให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Не могли бы вы подать мне конверт со стола?
2СуществительноеB2
огибающая (техническое: граница, форма сигнала)
В технических контекстах, таких как математика, звукорежиссура или физика — граничная кривая, которая огибает семейство кривых, или форма амплитуды сигнала во времени (например, огибающая ADSR в синтезаторе).
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangозвучивать (персонажа); дублировать; записывать закадровый голосของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыซินธิไซเซอร์sin-tí-sai-serซินธิไซเซอร์sin-tí-sai-serсинтезатор (электронный инструмент)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1становиться громче2зазвучать (о будильнике, звонке и т.д.)3стать известным; обрести популярностьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьปรับค่าbpràp kâaปรับค่าbpràp kâaизменить или отрегулировать [значение/настройку/цену]attackของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเอ็นเวโลปen-way-lôhpเอ็นเวโลปen-way-lôhp1конверт (для писем)2огибающая (техническое: граница, форма сигнала)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьนานขึ้นnaan kêunนานขึ้นnaan kêunдольше (по времени)
Если вы хотите, чтобы звук синтезатора плавно нарастал, увеличьте время атаки огибающей.