เบนลำ
bayn lam
Значения
1ГлаголB2
отклонить поток/струю
изменить направление движущегося потока или струи (например, воды, воздуха, светового луча), заставляя его отклониться от первоначальной траектории
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]แว่นขยายwâen kà-yăaiแว่นขยายwâen kà-yăaiлупа; увеличительное стеклоเบนลำbayn lamเบนลำbayn lam1отклонить поток/струю2перенаправить поток (тех.)แสงอาทิตย์săeng aa-títแสงอาทิตย์săeng aa-títсолнечный светไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)รวมruuamรวมruuam1включать; содержать2собирать; объединять; консолидировать3итог; сумма; общее количество4в итоге; в совокупности; в целом5общий; всеобъемлющий; комплексныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотจุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3пункт; аспект; момент (в обсуждении)4очко; балл5десятичная точка6сильная сторона; преимущество7зажигать; поджигать8точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)9градус (символ °)เดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот жеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоจุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3пункт; аспект; момент (в обсуждении)4очко; балл5десятичная точка6сильная сторона; преимущество7зажигать; поджигать8точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)9градус (символ °)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумаги
Дети использовали увеличительное стекло, чтобы направить солнечные лучи в одну точку и поджечь лист бумаги.
2ГлаголC1
перенаправить поток (тех.)
перенаправить поток в трубе, сопле или канале, часто с помощью дефлектора или направляющей лопатки; используется в инженерно-техническом контексте
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ท่อแอร์tôr aeท่อแอร์tôr ae1трубка кондиционера, дренажный шланг2воздуховод кондиционераมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการติดตั้งgaan dtìt dtângการติดตั้งgaan dtìt dtâng1установка (оборудования)2установка (ПО)แผ่นpàenแผ่นpàen1лист; пластина; панель2диск; пластинка3тектоническая плита (геол.)4сч. слово для плоских предметовกั้นgânกั้นgân1преграждать, блокировать, препятствовать2разделять, отгораживать3огораживать, оцеплять4перегораживать (плотиной); сдерживать водуเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเบนลำbayn lamเบนลำbayn lam1отклонить поток/струю2перенаправить поток (тех.)อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenпрохладная погодаไปยังbpai yangไปยังbpai yangк; в направленииห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразные
Внутри воздуховода установлены перегородки для перенаправления потока холодного воздуха в разные комнаты.
Разбор слова
+
เบนลำbayn lamเบนลำbayn lamотклонить поток/струю