เทศกาลทานาบาตะ
têt-sà-gaan taa-naa-baa-dtà
Значения
1Имя собственноеB2
фестиваль Танабата
Японский звездный фестиваль, отмечаемый в 7-й день 7-го месяца, во время которого люди пишут желания на небольших полосках бумаги (танзаку) и вешают их на ветви бамбука.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtàเทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtàфестиваль Танабатаคนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnคนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnяпонец; японкаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертитьคำอธิษฐานkam à-tít-tăanคำอธิษฐานkam à-tít-tăan1молитва; мольба2молитвенное желание; духовное намерение3текст молитвы; установленная молитваลงบนlong bonลงบนlong bonна; на поверхностьกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумагиแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaiотнести; отвести; забрать (кого-либо/что-либо)แขวนkwăenแขวนkwăen1вешать; подвешивать2приостанавливать; откладывать3вешать (казнить)ไว้บนwái bonไว้บนwái bonоставлять [что-л.] наверху; держать [что-л.] сверхуกิ่งไผ่gìng pàiกิ่งไผ่gìng pàiбамбуковая ветвь
Во время фестиваля Танабата японцы пишут свои желания на бумаге и вешают их на ветки бамбука.
Разбор слова
+
เทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtàเทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtàфестиваль Танабата