อาส
àat
Значения
1СуществительноеA2
вызваться помочь, стать добровольцем
вызваться добровольцем или предложить себя для выполнения чего-либо, особенно для помощи
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอาaaอาaa1respectful/familiar address for an adult peer of one’s parents2prefix (Pali/Skt.): “not-, without-”3paternal uncle/aunt (younger than one’s father)สช่วยsà chûuaiฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)
Он вызвался помочь мне.
2СуществительноеB1
вызваться сделать что-либо
охотно предложить выполнить работу или задачу; взять на себя ответственность за выполнение чего-либо (например, предложить подвезти кого-либо, вызваться быть гидом)
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойอาสไปàat bpaiส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binаэропорт
Мой друг предложил подвезти меня до аэропорта.
3СуществительноеB1
волонтер, доброволец [разг.]
человек, который добровольно вызывается сделать что-либо (в тайском языке - неформальное сокращение полного слова «อาสาสมัครอาสาสมัครaa-săa sà-màk1volunteer (person)2[to] volunteer»)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)อาสาaa-săaอาสาaa-săa1вызываться добровольцем; предлагать помощь2доброволец; волонтерที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотช่วยเก็บchûuai gèpช่วยเก็บchûuai gèpпожалуйста, уберите; пожалуйста, наведите порядокขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2уличный мусор3хлам; мусор (перен.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatпляж; берег
Он — волонтёр, который помогает собирать мусор на пляже.