อน
on
Значения
1Счетное словоA1
счетное слово для небольших предметов
Общее счетное слово для небольших или неуточненных предметов (например, одна штука, две штуки).
Примеры
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыช้อนchónช้อนchón1ложка2набирать ложкой; зачерпывать3счетное слово: ложка (полная ложка)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)อันanอันan1который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)2вещь; предмет (формальное/устаревшее)3счетное слово для мелких/абстрактных предметов; штуки; единицы (книжн./офиц.)4тот; то (указательное местоимение/определитель, формальное/поэтическое)
Можно мне одну ложку?
2СуществительноеC1
тот; который (устар./форм.)
Устаревшее или формальное относительное/указательное местоимение со значением «тот» или «который», часто используется в устойчивых выражениях.
Примеры
ผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)อันเป็นan bpenอันเป็นan bpenявляющийся; которыйครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотขยันkà-yănขยันkà-yănтрудолюбивый; усердныйยิ่งyîngยิ่งyîng1еще больше; все более2чем ..., тем ...3очень; в высшей степени (формал./книжн.)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьศิษย์sìtศิษย์sìtученик; последователь; студентด้วยใจจริงdûuai jai jingด้วยใจจริงdûuai jai jingискренне; неподдельно
Тот, кто является прилежным учителем, искренне помогает своим ученикам.