สกิลแตก
sà-gil dtàek
Значения
1ГлаголB2
неожиданно показать класс; блеснуть мастерством
Неформальный сленг (киберспорт/спорт): внезапно показать выдающийся результат, как будто произошел всплеск мастерства; блестящее выступление в решающий момент.
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)กัปตันทีมgàp-dtan teemกัปตันทีมgàp-dtan teemкапитан командыเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноสกิลแตกsà-gil dtàekสกิลแตกsà-gil dtàek1неожиданно показать класс; блеснуть мастерством2всплеск мастерства; прорыв в исполненииยิงyingยิงying1стрелять2забить (гол)3сфоткать; снять (слэнг)สามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâaпятнадцать (15)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)พลิกเกมplík gehmพลิกเกมplík gehmпереломить ситуацию; отыгратьсяได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1конечно; хорошо; давай2сразу же; немедленно (возможно/разрешено)
Вчера наш капитан команды внезапно разыгрался, забив три гола за пятнадцать минут и переломив ход игры.
2СуществительноеB2
всплеск мастерства; прорыв в исполнении
Неформальный сленг: момент или случай неожиданно высокого уровня исполнения или проявления мастерства.
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เล่นดนตรีlên don-dtreeเล่นดนตรีlên don-dtreeиграть музыкуงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)สกิลแตกsà-gil dtàekสกิลแตกsà-gil dtàek1неожиданно показать класс; блеснуть мастерством2всплеск мастерства; прорыв в исполненииคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекเงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Вчера вечером мой друг играл на вечеринке и выдал нечто невероятное; все вокруг затихли, чтобы послушать.
Связанные слова
Разбор слова
+
สกิลแตกsà-gil dtàekสกิลแตกsà-gil dtàekнеожиданно показать класс; блеснуть мастерством