ศิษย์โรง
sìt rohng
Значения
1СуществительноеB2
школьник; ученик (светской) школы
Ученик, получивший образование в школе (а не в храме); в историческом контексте часто используется в противовес понятию «храмовый ученик» (ศิษย์วัดศิษย์วัดsìt wátмальчик при храме; мирской помощник при храме).
Примеры
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònв прошлом; раньшеเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiмальчик; ребенок мужского полаส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1большинство; большая часть2в основном; главным образомจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1будет; станет2будь то (устойчивое выражение)ศิษย์วัดsìt wátศิษย์วัดsìt wátмальчик при храме; мирской помощник при храмеแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ศิษย์โรงsìt rohngศิษย์โรงsìt rohngшкольник; ученик (светской) школы
В прежние времена большинство мальчиков были храмовыми учениками, но мой дедушка был школьником.
Связанные слова
Разбор слова
+
ศิษย์โรงsìt rohngศิษย์โรงsìt rohngшкольник; ученик (светской) школы