ล่าช้านาน
lâa cháa naan
Значения
1ПрилагательноеB2
с большой задержкой; сильно запоздавший
задержавшийся на очень долгое время; происходящий гораздо позже, чем ожидалось
Примеры
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiжелезнодорожная станция; вокзалเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)ล่าช้านานlâa cháa naanล่าช้านานlâa cháa naanс большой задержкой; сильно запоздавшийกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1устанавливать; определять; назначать2планировать; назначать (дату или время)3требование; условие; спецификация4крайний срок; срок сдачи; дедлайнทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]คนในพื้นที่kon nai péun têeคนในพื้นที่kon nai péun têeместный; местный жительเดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1бедствовать; терпеть лишения; быть в беде2пострадать; испытывать неудобства
Строительство железнодорожной станции было завершено гораздо позже запланированного срока, что создало проблемы для местных жителей.
Связанные слова
Похожее значение
ช้านานcháa naanช้านานcháa naan1for a long time2long-lasting; prolonged
- for a long time
- long-lasting; prolonged
เนิ่นนานnêrn naanเนิ่นนานnêrn naan1длительный; затянувшийся2долго; целую вечность
- длительный; затянувшийся
- долго; целую вечность
ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1затяжной; длительный2затягиваться; тянуться3застопорившийся; зашедший в тупик
- затяжной; длительный
- затягиваться; тянуться
- застопорившийся; зашедший в тупик
Разбор слова
+
ล่าช้านานlâa cháa naanล่าช้านานlâa cháa naanс большой задержкой; сильно запоздавший