ราชเลขาธิการ
râat-chá-lay-kăa-tí-gaan
Значения
1СуществительноеC2
Главный личный секретарь короля (Таиланд)
высокопоставленное должностное лицо, выполняющее функции главного личного секретаря Его Величества Короля, возглавляющее Канцелярию Главного личного секретаря Его Величества (OHMPS) и курирующее королевскую корреспонденцию и дела
Примеры
ราชเลขาธิการrâat-chá-lay-kăa-tí-gaanราชเลขาธิการrâat-chá-lay-kăa-tí-gaanГлавный личный секретарь короля (Таиланд)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)เชิญchernเชิญchern1приглашать2пожалуйста; прошу (вежливое повелительное наклонение)3пожалуйста, …; будьте любезны, … (формально)พระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàngพระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàng1королевское изречение/повеление2королевское указание (устное)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаแจ้งjâengแจ้งjâeng1информировать; уведомлять; сообщать2ясный; очевидный; четкий3светлый; яркий как днем (лит./форм.)ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeкому-либо; для кого-либо (получатель/бенефициар; формально)คณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeКабинет министров; Совет министровทราบsâapทราบsâap1знать; быть в курсе (вежливо/официально)2быть уведомленным; узнать (почтительно/официально)
Главный личный секретарь передал королевский указ Его Величества Кабинету министров.
Разбор слова
+
ราชเลขาธิการrâat-chá-lay-kăa-tí-gaanราชเลขาธิการrâat-chá-lay-kăa-tí-gaanГлавный личный секретарь короля (Таиланд)