ม่วนซื่น
mûuan sêun
Значения
1ПрилагательноеA2
радостный; праздничный; очень веселый
очень счастливый, веселый и полный радости; праздничный и жизнерадостный (исанское/лаосское использование)
Примеры
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ในงานบุญnai ngaan bunในงานบุญnai ngaan bunна мероприятии по обретению заслугม่วนซื่นmûuan sêunม่วนซื่นmûuan sêun1радостный; праздничный; очень веселый2радостно; с большим весельемหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)
Атмосфера на празднике очень праздничная и жизнерадостная.
2НаречиеA2
радостно; с большим весельем
весело, празднично или с большим удовольствием (исанское/лаосское использование)
Примеры
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаฟ้อนfónฟ้อนfón1исполнять традиционный танец (Ланна/Исан)2традиционный северный/исанский танецกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ม่วนซื่นmûuan sêunม่วนซื่นmûuan sêun1радостный; праздничный; очень веселый2радостно; с большим весельемเถาะtɔ̀เถาะtɔ̀Кролик (знак зодиака); год Кролика
Давайте весело потанцуем!