มรรคควบคู่
mák kûuap kôo
Значения
1СуществительноеC2
парный путь; параллельный путь (буддизм)
В буддийском учении: путь практики или развития, который идет параллельно с другим путем.
Примеры
การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросเจริญสมถะjà-rern sà-mà-tàเจริญสมถะjà-rern sà-mà-tàпрактиковать медитацию успокоенияและláeและláeи (сочинительный союз)วิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaвипассана; медитация прозренияถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кมรรคควบคู่mák kûuap kôoมรรคควบคู่mák kûuap kôoпарный путь; параллельный путь (буддизм)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoприводить к; влечь за собой; быть причинойการหลุดพ้นgaan lùt pónการหลุดพ้นgaan lùt pón1освобождение; избавление; свобода2духовное освобождение (в буддизме)ในทางnai taangในทางnai taangс точки зрения; в области [чего-л.]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaбуддизм
Развитие спокойствия (саматха) и прозрения (випассана) считается параллельным путем, ведущим к освобождению в буддизме.
Разбор слова
+
มรรคควบคู่mák kûuap kôoมรรคควบคู่mák kûuap kôoпарный путь; параллельный путь (буддизм)