พราหมณ์โบราณ
praam boh-raan
Значения
1СуществительноеC1
древний брахман
брахманский жрец древних времен.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)พราหมณ์โบราณpraam boh-raanพราหมณ์โบราณpraam boh-raan1древний брахман2древнебрахманский (прил.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ทำนายดวงชะตาtam-naai duuang chá-dtaaทำนายดวงชะตาtam-naai duuang chá-dtaaпредсказывать судьбу; гадатьให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeкому-либо; для кого-либо (получатель/бенефициар; формально)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1правитель; монарх (форм./лит.)2король; монарх (мужчина)
В той истории древний жрец-брахман дал королю пророчество.
2ПрилагательноеC1
древнебрахманский (прил.)
относящийся к древней брахманской традиции; используется перед существительным (например, พิธีพราหมณ์โบราณ 'древние брахманские обряды').
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1изучать; учиться2исследовать; изучать3рассматривать; обдумыватьเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сพิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протоколพราหมณ์โบราณpraam boh-raanพราหมณ์โบราณpraam boh-raan1древний брахман2древнебрахманский (прил.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยังคงyang kongยังคงyang kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1выполнять; осуществлять2обращаться (с кем-либо); относиться к3(только в сложных словах) оперативный; действующий4соблюдать; придерживаться (правил)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banв настоящее время; в наши дни
Мы изучаем древние брахманские обряды, которые практикуются и по сей день.
Разбор слова
+
พราหมณ์โบราณpraam boh-raanพราหมณ์โบราณpraam boh-raanдревний брахман