นิยมเติม
ní-yom dterm
Значения
1ГлаголB1
обычно добавляться; традиционно присоединяться
Обычно добавляться или традиционно присоединяться (часто говорится об аффиксах, частицах, ингредиентах или характеристиках).
Примеры
คนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаนิยมเติมní-yom dtermนิยมเติมní-yom dtermобычно добавляться; традиционно присоединятьсяคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)ค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)หรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1предложение (грамматика)2высказывание/фраза (реплика)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1деликатный; мягкий (о манерах/речи)2формальный; вежливый (о стиле речи/регистре)3вежливый; учтивыйขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение
Тайцы обычно добавляют слова «кха» или «крап», чтобы сделать предложения более вежливыми.
Разбор слова
+
นิยมเติมní-yom dtermนิยมเติมní-yom dtermобычно добавляться; традиционно присоединяться