ท่ากร่าง
tâa gràang
Значения
1СуществительноеB2
надменная поза; развязная манера
Поза, стойка или манера держаться, которая является высокомерной, вызывающей или призванной продемонстрировать силу.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяท่ากร่างtâa gràangท่ากร่างtâa gràangнадменная поза; развязная манераไปมาbpai maaไปมาbpai maa1ездить туда-сюда; часто посещать2туда-сюда; взад и вперед3(в конструкции «ไป ... มา») указывает на завершенную поездку/походหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângвыборы; голосованиеเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàхотеть; хотелось быหาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1затевать ссору; провоцировать2искать предлог3наживать неприятностиคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человек
После победы на выборах он расхаживал с высокомерным видом, словно искал повода затеять с кем-нибудь ссору.
Разбор слова
+
ท่ากร่างtâa gràangท่ากร่างtâa gràangнадменная поза; развязная манера