ทำสัญญาสงบศึก
tam sà-nyaa sà-ngòp sèuk
Значения
1ГлаголB2
заключить перемирие; подписать соглашение о прекращении огня
официально договориться о временном прекращении боевых действий путем заключения перемирия или подписания соглашения о прекращении огня (в отличие от полноценного мирного договора).
Примеры
ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхสองsŏngสองsŏng1два; 22второйฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1соглашаться; приходить к соглашению2хорошо; ладно; договорились3в конце концов; в итоге; как оказалось4улаживать; окончательно согласовыватьที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ทำสัญญาสงบศึกtam sà-nyaa sà-ngòp sèukทำสัญญาสงบศึกtam sà-nyaa sà-ngòp sèukзаключить перемирие; подписать соглашение о прекращении огняชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1временный / промежуточный2временно / на времяเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเปิดทางbpèrt taangเปิดทางbpèrt taang1освобождать путь; пропускать [кого-л./что-л.]2уступать дорогу; предоставлять приоритет3прокладывать путь; способствовать; делать возможнымให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaaпереговоры
Обе стороны согласились на временное перемирие, чтобы открыть путь для переговоров.
Разбор слова
+
ทำสัญญาสงบศึกtam sà-nyaa sà-ngòp sèukทำสัญญาสงบศึกtam sà-nyaa sà-ngòp sèukзаключить перемирие; подписать соглашение о прекращении огня