ตามๆ กัน
dtaam-dtaam gan
Значения
1НаречиеB1
следуя примеру; как все
Так же, как и другие; делать что-либо, потому что так делают остальные, не по собственной инициативе.
Примеры
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1друзья (множественное число)2друзья! (обращение)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1in succession; one after another2following suit; doing like othersกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)
Мои друзья купили рубашки такого фасона, поэтому я тоже купил себе такую же, как у них.
2НаречиеB1
один за другим; подряд
один за другим; подряд.
Примеры
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1автобус; городской автобус2ехать на автобусе; садиться в автобусมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)3наступать (о чьей-либо очереди); доходитьสามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)คันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1in succession; one after another2following suit; doing like othersกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)
Три автобуса приехали один за другим.
Связанные слова
Разбор слова
+
ตามๆ กันdtaam-dtaam ganตามๆ กันdtaam-dtaam ganследуя примеру; как все