คิดอนัตตา
kít à-nát-dtaa
Значения
1ГлаголC1
[гл.] размышлять о не-я; мыслить категориями отсутствия я
Размышлять о принципе не-я в буддизме; применять понимание не-я к своему восприятию реальности.
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1сильно; интенсивно; тяжело; сурово2очень тяжелый/сильный; серьезныйลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]ฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)คิดอนัตตาkít à-nát-dtaaคิดอนัตตาkít à-nát-dtaa[гл.] размышлять о не-я; мыслить категориями отсутствия яดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьบ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколькоอาจจะàat jàอาจจะàat jàвозможно; может быть; наверноеช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)เบาลงbao longเบาลงbao longослабевать; становиться легче/тише/слабееได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Сталкиваясь с тяжелыми проблемами, попробуйте практиковать созерцание отсутствия «я»; это может помочь облегчить ваше сердце.
Разбор слова
+
คิดอนัตตาkít à-nát-dtaaคิดอนัตตาkít à-nát-dtaa[гл.] размышлять о не-я; мыслить категориями отсутствия я