การเรียงตัว
gaan riiang dtuua
Значения
1СуществительноеB1
расположение; упорядочивание
способ, которым элементы размещены, упорядочены или выстроены в пространстве или последовательности.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьการเรียงตัวgaan riiang dtuuaการเรียงตัวgaan riiang dtuua1расположение; упорядочивание2выравнивание/ориентация (структурная)3расположение атомов/кристалловของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1цифра2число (написанное цифрами)3цифры; числовые данныеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеน้อยnóiน้อยnói1мало; немного; небольшой (о количестве/числе)2меньше; в меньшей степени3младший; молодой (в именах/титулах)4редко; нечастоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Учитель попросил учеников посмотреть на расположение чисел от наименьшего к наибольшему.
2СуществительноеB2
выравнивание/ориентация (структурная)
организованное расположение или выравнивание частей (например, слоев, волокон, кристаллов) относительно друг друга.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1близко; недалеко (о расстоянии)2поблизости; рядом3около; рядом с (местом)4около; примерно; почтиจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какการเรียงตัวgaan riiang dtuuaการเรียงตัวgaan riiang dtuua1расположение; упорядочивание2выравнивание/ориентация (структурная)3расположение атомов/кристалловของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1пищевые волокна; клетчатка2волокно (в биологии и технологиях)3счётное слово: пучок; нить / прядь4волокно; нить; текстильное волокноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ผืนผ้าpĕun pâaผืนผ้าpĕun pâaкусок ткани; тканьนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Если присмотреться, можно увидеть расположение волокон в этом куске ткани.
3СуществительноеC1
расположение атомов/кристаллов
упорядочение атомов, ионов или молекул в материале, включая кристаллографическую ориентацию и упаковку в кристаллических решетках.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ของแข็งkŏng kăengของแข็งkŏng kăeng1твердое вещество (агрегатное состояние)2твердые предметы; твердые объектыอะตอมà-dtomอะตอมà-dtom1атом2атом (переносное значение)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการเรียงตัวgaan riiang dtuuaการเรียงตัวgaan riiang dtuua1расположение; упорядочивание2выравнивание/ориентация (структурная)3расположение атомов/кристалловที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1аккуратный; опрятный; организованный2дисциплинированный; организованныйมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1больше; в большей степени2более; свыше (о числах и количестве)3превышать; быть больше, чемในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ของเหลวkŏng lăewของเหลวkŏng lăewжидкость (вещество)
В твердых телах атомы имеют более упорядоченное расположение, чем в жидкостях.
Разбор слова
+
การเรียงตัวgaan riiang dtuuaการเรียงตัวgaan riiang dtuuaрасположение; упорядочивание