การอุปถัมภ์ค้ำชู
gaan ùp-bpà-tăm kám choo
Значения
1СуществительноеC1
покровительство; поддержка
Поддержка, защита или покровительство, предоставляемые лицом или учреждением с более высоким статусом кому-либо с более низким статусом, часто в обмен на преданность или службу.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1знаменитый; известный; прославленный2быть известным; славитьсяเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)การอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám chooการอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám choo1покровительство; поддержка2патрон-клиентская системаจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеโปรดิวเซอร์ใหญ่bproh-dii-wsə̂ə-yài
Он стал известным певцом, потому что получил поддержку и покровительство крупного продюсера.
2СуществительноеC2
патрон-клиентская система
Социально-политическая система иерархического покровительства и взаимных обязательств между благодетелями и зависимыми лицами.
Примеры
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядокการอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám chooการอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám choo1покровительство; поддержка2патрон-клиентская системаมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponбыть влиятельнымต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииการเมืองไทยgaan meuuang taiการเมืองไทยgaan meuuang taiполитика Таиландаมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1становиться; выступать в роли2поставляться в (виде/количестве)3в течение (периода времени) до сих порเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]นานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)โดยเฉพาะอย่างยิ่งdoi chà-pór yàang yîngโดยเฉพาะอย่างยิ่งdoi chà-pór yàang yîngв особенности; в частности; особенноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень; степень2стандарт; ступень; ранг3уровень (инструмент); строительный уровень4выравнивать; сглаживать5уровень; слой (страта)ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1местный; региональный2местность; местный район
Система покровительства долгое время оказывала влияние на тайскую политику, особенно на местном уровне.
Связанные слова
Разбор слова
+
การอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám chooการอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám chooпокровительство; поддержка