กล้วยไข่

glûuai kài

Значения

1СуществительноеA2

банан писанг мас; яичный банан

Сорт маленьких, очень сладких бананов с тонкой золотисто-желтой кожурой, известный также как 'Sucrier' или 'Pisang Mas'; тайский 'яичный банан'.

Примеры

นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоกล้วยไข่glûuai kàiกล้วยไข่glûuai kàiбанан писанг мас; яичный банан
Это банан сорта «яйцо» (клуай кхай).

Разбор слова

กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1банан (фрукт)2банановое растение/дерево3легко; пара пустяков (сленг)длинный изогнутый тропический фрукт с кожурой и мягкой мякотью; обычно употребляется в пищу в спелом виде или используется в кулинарииЧасть 1
+
ไข่kàiไข่kài1откладывать яйца; метать икру2яйца (вульг./сленг); яички3яйцоПроизводить или откладывать яйца (используется для таких животных, как рыбы, насекомые, рептилии; часто употребляется в устойчивых выражениях).Часть 2
กล้วยไข่glûuai kàiกล้วยไข่glûuai kàiбанан писанг мас; яичный банан