ไอ้หัวดอ
âi hŭua do
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ပြင်းထန်သောဆဲရေးစကား
မိုက်မဲသော၊ ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော သို့မဟုတ် အထင်အမြင်သေးခံရသူတစ်ဦးအား စော်ကားရန်အသုံးပြုသော အလွန်ရိုင်းစိုင်းသော စကားလုံး။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโกรธgròhtโกรธgròht1စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသထွက်သည်2စိတ်ဆိုးသော၊ ဒေါသထွက်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်สบถsà-bòtสบถsà-bòt1ဆဲဆိုသည်၊ ကျိန်ဆဲသည်2သစ္စာဆိုခြင်း၊ ကျိန်စာ (စာပေသုံး)ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်เบาๆbao baoเบาๆbao bao1ဖြည်းညင်းစွာ၊ ညင်သာစွာ၊ တိုးတိုးသက်သာ၊ သာသာလေး2ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်တောင့်သက်သာว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ไอ้หัวดอâi hŭua doไอ้หัวดอâi hŭua do1ပြင်းထန်သောဆဲရေးစကား2ရိုင်းစိုင်းစွာဆဲဆိုသောစကားนั่นnânนั่นnân1ဟိုဟာ (အဲဒါ)2ဟို (အဲဒီ)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótကားမောင်းသည်ปาดหน้าbpàat nâaปาดหน้าbpàat nâa1(ယာဉ်) ဖြတ်ဝင်သည်၊ ကျော်တက်၍ ပိတ်ရပ်သည်2အခွင့်အရေးကို လုယူသည်၊ ကြားဖြတ်ရယူသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ได้ยังไงdâi yang-ngaiได้ยังไงdâi yang-ngai1ဘယ်လိုလုပ် ဖြစ်နိုင်မှာလဲ၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ2ဘယ်လိုလုပ် ... တာလဲ၊ ဘယ်နည်းနဲ့ ... တာလဲ
သူသည် အလွန်ဒေါသထွက်သဖြင့် "အဲဒီ စောက်ရူးက ငါ့ရှေ့ကနေ ဘယ်လိုတောင် ဖြတ်မောင်းသွားရတာလဲ" ဟု လေသံတိုးတိုးဖြင့် ဆဲဆိုခဲ့သည်။
2အာမေဍိတ်C1
ရိုင်းစိုင်းစွာဆဲဆိုသောစကား
တစ်စုံတစ်ဦးအား ဒေါသထွက်၍ သို့မဟုတ် မထီမဲ့မြင်ပြု၍ ရိုင်းစိုင်းစွာ အော်ဟစ်ဆဲဆိုရာတွင် သုံးသောစကား။
ဥပမာများ
มึงmeungมึงmeungမင်း၊ နင် (ရိုင်းစိုင်းသော / အလွတ်သဘော)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótကားမောင်းသည်ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1ဘယ်လိုလဲ၊ ဘယ်နည်းနဲ့လဲ2ဆိုလိုတာက ဘယ်လိုလဲ၊ ဘယ်လိုအဓိပ္ပာယ်လဲของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းมึงmeungมึงmeungမင်း၊ နင် (ရိုင်းစိုင်းသော / အလွတ်သဘော)ไอ้หัวดอâi hŭua doไอ้หัวดอâi hŭua do1ပြင်းထန်သောဆဲရေးစကား2ရိုင်းစိုင်းစွာဆဲဆိုသောစကား
မင်း ဘယ်လိုများ မောင်းနေတာလဲ၊ ကောင်စုတ်ရဲ့!
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไอ้หัวดอâi hŭua doไอ้หัวดอâi hŭua doပြင်းထန်သောဆဲရေးစကား