อภิชาติ
à-pí-châat
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနC1
မြင့်မြတ်သောမျိုးရိုးရှိသော။
မွန်မြတ်သော သို့မဟုတ် မြင့်မြတ်သော မျိုးရိုးမှ ဆင်းသက်လာသော။
ဥပမာများ
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ အရှင်မင်းကြီး/မိဖုရားခေါင်ကြီး2တော်ဝင်သုံး တတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား3တော်ဝင်သုံး ဒုတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား4တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ် ရေတွက်ပြပစ္စည်း5တော်ဝင် ခန္ဓာကိုယ် (ရိုသေသုံး)ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenဖြစ်တော်မူသော (နန်းသုံးစကား)อภิชาติà-pí-châatอภิชาติà-pí-châat1မြင့်မြတ်သောမျိုးရိုးရှိသော။2ထူးချွန်ထက်မြက်သူ။3မြတ်သော၊ သာလွန်သော။บุตรbùtบุตรbùt1သားသမီး (တရားဝင်သုံး)2မျိုးဆက်၊ သားမြေး (ဥပဒေရေးရာ သို့မဟုတ် တရားဝင်သုံး)แห่งhàengแห่งhàeng1၏ (ရုံးသုံးစကား)2နေရာ၊ တည်နေရာ (ရုံးသုံးစကား)3သင်္ချာပစ္စည်း- နေရာ/အဖွဲ့အစည်းများအတွက်ราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1မင်းဆက်2ဆွေတော်မျိုးတော် / တော်ဝင်မျိုးနွယ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสืบเชื้อสายsèup chéuua săaiสืบเชื้อสายsèup chéuua săaiဆင်းသက်လာသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းอย่างยาวนานyàang yaao naanอย่างยาวนานyàang yaao naanအချိန်ကြာမြင့်စွာ၊ ကာလရှည်ကြာစွာ
သူသည် ရှည်လျားသော မျိုးရိုးရှိသည့် မင်းဆက်တစ်ခုမှ မြင့်မြတ်သော သားတော်တစ်ပါးဖြစ်သည်။
2နာမ်C1
ထူးချွန်ထက်မြက်သူ။
အကျင့်စာရိတ္တ၊ ပါရမီ သို့မဟုတ် စွမ်းရည်တွင် ထူးကဲသာလွန်သည်ဟု ယူဆရသူ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatသိပ္ပံပညာရှင်။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ดั่งdàngดั่งdàng1ဥပမာအားဖြင့် (စာပေသုံး)2ကဲ့သို့၊ အလားอภิชาติà-pí-châatอภิชาติà-pí-châat1မြင့်မြတ်သောမျိုးရိုးရှိသော။2ထူးချွန်ထက်မြက်သူ။3မြတ်သော၊ သာလွန်သော။ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းวงการwong gaanวงการwong gaanနယ်ပယ်၊ အသိုင်းအဝိုင်း၊ လောကสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အရည်အချင်း3ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောคิดค้นkít kónคิดค้นkít kónတီထွင်ဖန်တီးသည်สิ่งsìngสิ่งsìng1အရာဝတ္ထု၊ ပစ္စည်း2ကိစ္စရပ်၊ ပြဿနာ3ကိစ္စရပ်များအတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (တရားဝင်)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1မကြာသေးမီက၊ ယခုလေးတင်2အလွန်အသစ်ဖြစ်သော၊ အသစ်စက်စက်3လတ်ဆတ်သော4ပထမတွင်၊ အစပိုင်းတွင်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
သူသည် အမြဲတမ်း အသစ်အဆန်းများကို တီထွင်နိုင်သည့်၊ ထိုနယ်ပယ်တွင် ထူးချွန်ထက်မြက်သူတစ်ဦးကဲ့သို့သော သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
3နာမဝိသေသနC1
မြတ်သော၊ သာလွန်သော။
ယေဘုယျအားဖြင့် အလွန်ကောင်းမွန်သော သို့မဟုတ် မြင့်မြတ်သော။
ဥပမာများ
มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု၊ မိတ်ဆွေဖွဲ့မှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoသူတို့ (လူ)เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1ဖော်ရွေသော၊ ရင်းနှီးသော2သဟဇာတဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသောภาพpâapภาพpâap1ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပုံ2မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း3ပုံရိပ် (ကိုယ်ရေးဂုဏ်သတင်း)၊ ဂုဏ်သတင်း4ရုပ်ရှင်5စိတ်ကူးမှန်းဆချက်၊ စိတ်ကူးပုံရိပ်อันanอันan1...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)2အရာဝတ္ထု (တရားဝင် / ရှေးဟောင်းသုံး)3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အရေးအသားသုံး)4ထို (တရားဝင် / ကဗျာဆန်သော ညွှန်းပြနာမ်စား)อภิชาติà-pí-châatอภิชาติà-pí-châat1မြင့်မြတ်သောမျိုးရိုးရှိသော။2ထူးချွန်ထက်မြက်သူ။3မြတ်သော၊ သာလွန်သော။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหาได้hăa dâiหาได้hăa dâiရရှိနိုင်သောยากยิ่งyâak yîngยากยิ่งyâak yîng1အလွန်ခက်ခဲသော2အလွန်ခက်ခဲစွာဖြင့်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-banสังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-banယနေ့ခေတ်လူ့အဖွဲ့အစည်း
သူတို့ရဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုဟာ ယနေ့ခေတ် လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ အလွန်ရှားပါးတဲ့ မြင့်မြတ်တဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုမျိုး ဖြစ်ပါတယ်။