ศาลากลางบ้าน
săa-laa glaang bâan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရွာမဏ္ဍပ်၊ ရွာခန်းမ
ကျေးရွာအတွင်း အများပြည်သူဆိုင်ရာအစည်းအဝေးများ၊ ပွဲလမ်းသဘင်များနှင့် စုဝေးအနားယူရာနေရာအဖြစ် အသုံးပြုသော အများပြည်သူသုံးခန်းမ သို့မဟုတ် အမိုးပွင့်မဏ္ဍပ်။
ဥပမာများ
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanရွာသူကြီး ၊ ကျေးရွာအုပ်ချုပ်ရေးမှူးนัดnátนัดnát1ချိန်းဆိုချက်၊ ချိန်းတွေ့ခြင်း2ချိန်းဆိုသည်3အားကစားပွဲစဉ်၊ ပြိုင်ပွဲ4ချိန်းဆိုချက်၊ ပွဲစဉ်များရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း5ကျည်ဆန် (တစ်တောင့်)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumအစည်းအဝေးသို့ လာသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံศาลากลางบ้านsăa-laa glaang bâanศาลากลางบ้านsăa-laa glaang bâanရွာမဏ္ဍပ်၊ ရွာခန်းမเย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ဒီညနေ2ဒီညနေ၏ (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)
ကျေးရွာလူကြီးက ဒီညနေ ရွာဘုံခန်းမမှာ အစည်းအဝေးလုပ်ဖို့ ရွာသားတွေကို ခေါ်ထားတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaangprovincial hall; provincial governor’s office/complexအပိုင်း 1
+
ศาลากลางบ้านsăa-laa glaang bâanศาลากลางบ้านsăa-laa glaang bâanရွာမဏ္ဍပ်၊ ရွာခန်းမ