ผู้เฒ่าเพิ่น
pôo tâo pêrn
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဘိုးဘွားများ၊ သက်ကြီးရွယ်အို
ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်ဝေါ်သော သက်ကြီးရွယ်အို ပုဂ္ဂိုလ် (သို့) ပုဂ္ဂိုလ်များ (အီစန်ဒေသသုံး)။ 'เพิ่นเพิ่นpêrn1he; she; they (Isan)2that person; they (honorific, Isan)' ဟူသောစကားလုံးမှာ ယဉ်ကျေးသော တတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စားဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
ผู้เฒ่าเพิ่นpôo tâo pêrnผู้เฒ่าเพิ่นpôo tâo pêrnဘိုးဘွားများ၊ သက်ကြီးရွယ်အိုบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်สิsìสิsì1အလေးပေး စကားလုံး2တိုက်တွန်း စကားလုံး3စိတ်ချစေသော/အတည်ပြု စကားလုံးตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4သတ်မှတ်ခံရသည်၊ မဲကျသည်5ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်6ကျသင့်သည်၊ ကျသည်7လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်สำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1လေယူလေသိမ်း၊ ဒေသသုံး အသံထွက်2အသံနေအသံထား၊ စကားပြောဟန်อีสานee-săanอีสานee-săan1အီဆန် (ထိုင်းဒေသ)2အီဆန် (ဘာသာစကား/ဒေသန္တရစကား)3အီဆန်၊ ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း
မိုးရွာတော့မယ်လို့ လူကြီးက ပြောတယ်။ (အီสานလေသံ)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ผู้เฒ่าเพิ่นpôo tâo pêrnผู้เฒ่าเพิ่นpôo tâo pêrnဘိုးဘွားများ၊ သက်ကြီးရွယ်အို