ผู้รับมอบ
pôo ráp môp
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
လွှဲပြောင်းလက်ခံသူ၊ တာဝန်လွှဲအပ်ခံရသူ
စာရွက်စာတမ်းများ၊ ပိုင်ဆိုင်မှု၊ တာဝန်များ သို့မဟုတ် အခွင့်အရေးများစသည့် အခြားသူတစ်ဦးမှ လွှဲပြောင်းပေးအပ်သော သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ပေးသောအရာကို တရားဝင်လက်ခံရရှိသူ။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1ကတိ၊ သစ္စာစကား၊ ကတိကဝတ်2စာချုပ်၊ သဘောတူညီချက်3ကတိပေးသည်၊ သစ္စာဆိုသည်4စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည်5သင်ညာต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောระบุชื่อrá-bù chêuuระบุชื่อrá-bù chêuuအမည်ဖော်ပြသည်၊ အမည်သတ်မှတ်သည်ผู้มอบpôo mâwpผู้มอบpôo mâwp1လွှဲပြောင်းပေးအပ်သူ၊ အခွင့်အာဏာလွှဲအပ်သူ (ဥပဒေ)2ပေးအပ်သူ၊ အလှူရှင်และláeและláeနှင့်ผู้รับมอบpôo ráp môpผู้รับมอบpôo ráp môp1လွှဲပြောင်းလက်ခံသူ၊ တာဝန်လွှဲအပ်ခံရသူ2ကိုယ်စားလှယ်လွှဲစာရသူ၊ တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော2အတိအလင်းဖြစ်သော၊ တိကျသေချာသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော
စာချုပ်တွင် လွှဲပြောင်းပေးသူနှင့် လွှဲပြောင်းလက်ခံသူတို့၏ အမည်များကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြရမည်။
2နာမ်C1
ကိုယ်စားလှယ်လွှဲစာရသူ၊ တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်
အခွင့်အာဏာလွှဲအပ်ချက်အရ အခြားသူတစ်ဦးကိုယ်စား ဆောင်ရွက်ခွင့်ရရှိထားသူ။
ဥပမာများ
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1ဖခင်၊ အဖေ (ယဉ်ကျေးသော)2ဖာသာ (ကက်သလစ်ဘုန်းတော်ကြီး)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ผู้รับมอบอำนาจpôo ráp môp am-nâatผู้รับมอบอำนาจpôo ráp môp am-nâatကိုယ်စားလှယ်၊ အခွင့်အာဏာ လွှဲအပ်ခံရသူไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ธุรกรรมtú-rá-gamธุรกรรมtú-rá-gam1အရောင်းအဝယ် (သို့) ငွေကြေးလွှဲပြောင်းမှု2ငွေကြေး/ဘဏ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ငွေပေးငွေယူ3တရားဝင်လုပ်ဆောင်ချက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ဘဏ် (ငွေရေးကြေးရေးအဖွဲ့အစည်း)2(သတ်မှတ်ထားသော အရာတစ်ခုအတွက်) ဘဏ်แทนtaenแทนtaen1အစားထိုးသည်၊ ကိုယ်စားပြုသည်2အစား / ထိုအစား3နေရာတွင်၊ ကိုယ်စားท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)
ကျွန်ုပ်၏ ဖခင်သည် ဘဏ်တွင် ငွေကြေးဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များကို သူ၏ကိုယ်စား ဆောင်ရွက်ရန် ကျွန်ုပ်အား ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် လုပ်ပိုင်ခွင့် ပေးခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ผู้รับมอบpôo ráp môpผู้รับมอบpôo ráp môpလွှဲပြောင်းလက်ခံသူ၊ တာဝန်လွှဲအပ်ခံရသူ