ทุรนทุราย
tú-ron-tú-raai
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
နာကျင်လူးလှိမ့်ခြင်း၊ ဝေဒနာခံစားရခြင်း
ပြင်းထန်သော နာကျင်မှု၊ သောကရောက်မှု သို့မဟုတ် ဆင်းရဲဒုက္ခများကြောင့် ဂနာမငြိမ်ဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် လူးလှိမ့်နေခြင်း
ဥပမာများ
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâiလူနာ။ทุรนทุรายtú-ron-tú-raaiทุรนทุรายtú-ron-tú-raai1နာကျင်လူးလှိမ့်ခြင်း၊ ဝေဒနာခံစားရခြင်း2တမ်းတလွမ်းဆွတ်ခြင်း၊ မချင့်မရဲဖြစ်ခြင်းด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat1ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်မှု2စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်မှုจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းบาดแผลbàat plăeบาดแผลbàat plăeဒဏ်ရာ၊ အနာ
လူနာဟာ ဒဏ်ရာကြောင့် နာကျင်ပြီး လူးလိမ့်နေခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာC1
တမ်းတလွမ်းဆွတ်ခြင်း၊ မချင့်မရဲဖြစ်ခြင်း
ပြင်းထန်သော ခံစားချက်များ၊ တမ်းတမှုများ သို့မဟုတ် စွဲလမ်းမှုများကြောင့် အလွန်အမင်း ဂနာမငြိမ်ဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်သောကရောက်ခြင်း
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းคิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1လွမ်းသည် / သတိရသည်2သတိရသည် / အမှတ်ရသည်แฟนfaenแฟนfaen1ပရိသတ်၊ အားပေးသူ2ချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ทุรนทุรายtú-ron-tú-raaiทุรนทุรายtú-ron-tú-raai1နာကျင်လူးလှိမ့်ခြင်း၊ ဝေဒနာခံစားရခြင်း2တမ်းတလွမ်းဆွတ်ခြင်း၊ မချင့်မရဲဖြစ်ခြင်းอยากเจอyàak jerอยากเจอyàak jerတွေ့ချင်သည်หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာใจจะขาดjai jà kàatใจจะขาดjai jà kàatနှလုံးကွဲမတတ်ဖြစ်သည်၊ လွမ်းလွန်း၍သေမတတ်ဖြစ်သည်
သူသည် သူ၏ချစ်သူကို အလွန်လွမ်းဆွတ်နေသဖြင့် စိတ်မအေးမသေဖြစ်ကာ သူမကို တွေ့ချင်ဇောဖြင့် ရင်ကွဲမတတ် ခံစားနေရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သော၊ စိုးရိမ်ပူပန်သော၊ စိတ်လှုပ်ရှားတုန်လှုပ်သော2ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သည်၊ စိုးရိမ်ပူပန်သည်
- ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သော၊ စိုးရိမ်ပူပန်သော၊ စိတ်လှုပ်ရှားတုန်လှုပ်သော
- ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သည်၊ စိုးရိမ်ပူပန်သည်
กระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàai1ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သော2ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သည်၊ အိပ်ရာထဲလူးလွန့်သည်
- ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သော
- ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သည်၊ အိပ်ရာထဲလူးလွန့်သည်
ดิ้นพล่านdîn plâanดิ้นพล่านdîn plâanလူးလှိမ့်သည်၊ ရုန်းကန်သည်
လူးလှိမ့်သည်၊ ရုန်းကန်သည်
ร้อนรนrón ronร้อนรนrón ronဂနာမငြိမ်ဖြစ်သော
ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သော
ดิ้นdînดิ้นdîn1လူးလွန့်သည်၊ ရုန်းကန်သည်2ကခုန်သည်၊ ကသည်3ရုန်းကန်သည်၊ ကြိုးစားပမ်းစားလုပ်သည်4ကနုကမာကြိုး၊ ရွှေချည်၊ ငွေချည်
- လူးလွန့်သည်၊ ရုန်းကန်သည်
- ကခုန်သည်၊ ကသည်
- ရုန်းကန်သည်၊ ကြိုးစားပမ်းစားလုပ်သည်
- ကနုကမာကြိုး၊ ရွှေချည်၊ ငွေချည်