ถีบตัวสูงขึ้น
tèep dtuua sŏong kêun
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အပေါ်သို့ တွန်းကန်ခုန်တက်သည်
မိမိကိုယ်ကို ပိုမြင့်ရန် သို့မဟုတ် ရှေ့သို့ရွေ့လျားရန် မျက်နှာပြင်တစ်ခုခုကို တွန်းကန်ခြင်း သို့မဟုတ် ကန်ထွက်ခြင်း။
ဥပမာများ
นักnákนักnák1[နယ်ပယ်/လုပ်ငန်း]တွင်ပါဝင်သူ၊ ကျွမ်းကျင်သူ၊ သမား / ရှင် (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)2အလွန်၊ အရမ်း (အလေးအနက်ပြစကားလုံး၊ အရပ်သုံး)กระโดดน้ำgrà-dòht náamกระโดดน้ำgrà-dòht náamရေထဲခုန်ချသည်၊ ရေငုပ်သည်ถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêunถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêun1အပေါ်သို့ တွန်းကန်ခုန်တက်သည်2မိမိ၏အဆင့်အတန်းကို မြှင့်တင်သည်; ဘဝတိုးတက်အောင်လုပ်သည်3ရုတ်တရက် မြင့်တက်သည်; ထိုးတက်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းกระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1ပျဉ်ပြား2သင်ပုန်း (ကျောက်သင်ပုန်း/ဝှိုက်ဘုတ်)3ကစားသင်ပုန်း / ဂိမ်းဘုတ်สปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1စပရင် (သတ္တုခွေ)2စပရင် (ဆိုင်းထိန်းစနစ်)3စပရင်ရာသီ (နွေဦးရာသီ)บอร์ดbòtบอร์ดbòt1ဘုတ်ပြား (မျက်နှာပြင် / အချပ်)2ကြေညာသင်ပုန်း / ဝှိုက်ဘုတ်3အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ / ဒါရိုက်တာအဖွဲ့4အားကစားသုံး ဘုတ်ပြား5အွန်လိုင်းဆွေးနွေးပွဲ (ဖိုရမ် / ဘုတ်)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàမတိုင်မီ၊ မတိုင်မီလေးတွင်ม้วนตัวmúuan dtuuaม้วนตัวmúuan dtuua1ကိုယ်ကိုလှိမ့်သည်2ကွေးကွေးလေးနေသည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)
ရေကူးသမားသည် ရေထဲသို့မခုန်ချမီ စပရင်ဘုတ်ပေါ်မှ သူ့ကိုယ်သူ အပေါ်သို့ မြှင့်တင်ကန်ထုတ်လိုက်သည်။
2ကြိယာB2
မိမိ၏အဆင့်အတန်းကို မြှင့်တင်သည်; ဘဝတိုးတက်အောင်လုပ်သည်
ပိုမိုမြင့်မားသော လူမှုရေး သို့မဟုတ် စီးပွားရေးအဆင့်အတန်းတစ်ခု ရရှိရန် ကြိုးစားလုပ်ဆောင်ခြင်း၊ ဘဝတိုးတက်အောင် ကြိုးစားခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံยากจนyâak jonยากจนyâak jonဆင်းရဲသောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêunถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêun1အပေါ်သို့ တွန်းကန်ခုန်တက်သည်2မိမိ၏အဆင့်အတန်းကို မြှင့်တင်သည်; ဘဝတိုးတက်အောင်လုပ်သည်3ရုတ်တရက် မြင့်တက်သည်; ထိုးတက်သည်จนได้jon dâiจนได้jon dâi1နောက်ဆုံးတော့ (ဖြစ်သွားသည်)2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌3ထင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ နောက်ဆုံးတော့ဖြစ်သွားတယ်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เจ้าของธุรกิจjâo kŏng tú-rá-gìtเจ้าของธุรกิจjâo kŏng tú-rá-gìtလုပ်ငန်းရှင်
သူသည် ဆင်းရဲသောမိသားစုမှ လာသူဖြစ်သော်လည်း စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်တစ်ဦး ဖြစ်လာသည်အထိ လူ့လောကတွင် တိုးတက်အောင်မြင်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
ရုတ်တရက် မြင့်တက်သည်; ထိုးတက်သည်
စျေးနှုန်း၊ စီးပွားရေး သို့မဟုတ် ကုန်ထုတ်လုပ်မှုများအတွက် အများအားဖြင့် သုံးလေ့ရှိပြီး လျင်မြန်စွာ သို့မဟုတ် ရုတ်တရက် မြင့်တက်လာခြင်း။
ဥပမာများ
ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manရေနံဈေး၊ လောင်စာဆီဈေးถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêunถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêun1အပေါ်သို့ တွန်းကန်ခုန်တက်သည်2မိမိ၏အဆင့်အတန်းကို မြှင့်တင်သည်; ဘဝတိုးတက်အောင်လုပ်သည်3ရုတ်တရက် မြင့်တက်သည်; ထိုးတက်သည်อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoမြန်ဆန်စွာ၊ လျင်မြန်စွာในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangကာလအတွင်းสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ရက်သတ္တပတ်2ရက်သတ္တပတ်၊ ပတ်ที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1ပြီးခဲ့သော၊ လွန်ခဲ့သော2ယခင်က၊ ယခုအချိန်အထိ
ပြီးခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်အတွင်း ဆီဈေးနှုန်းများ အလျင်အမြန် မြင့်တက်သွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûnดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûn1(ဈေးနှုန်း/ရှယ်ယာများ) ပြန်လည်မြင့်တက်လာသည်2ရုတ်တရက် ခုန်ထသည်
- (ဈေးနှုန်း/ရှယ်ယာများ) ပြန်လည်မြင့်တက်လာသည်
- ရုတ်တရက် ခုန်ထသည်
พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen1ထိုးတက်သွားသည်၊ မြင့်တက်လာသည်2အထက်သို့ ထိုးတက်သည်
- ထိုးတက်သွားသည်၊ မြင့်တက်လာသည်
- အထက်သို့ ထိုးတက်သည်
ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1ထိုးတက်သွားသည်2အမြင့်သို့ပျံတက်သည်
- ထိုးတက်သွားသည်
- အမြင့်သို့ပျံတက်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêunถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêunအပေါ်သို့ တွန်းကန်ခုန်တက်သည်