คู่บ้านคู่เมือง
kôo bâan kôo meuuang
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ
မြို့ရွာ၊ မြို့ကြီး သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံနှင့် ကာလရှည်ကြာ ဆက်စပ်နေပြီး ၎င်း၏ ဝိသေသလက္ခဏာမှ ခွဲခြားမရနိုင်ဟု ရှုမြင်ထားသောအရာ
ဥပမာများ
ช้างcháangช้างcháangဆင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สัตว์sàtสัตว์sàt1တိရစ္ဆာန်2တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့လူ (ရှုတ်ချစကား)คู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော2ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ3ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော4အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော5အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း6အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော7ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ8မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော9ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ10ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်11ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ12ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော13ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ14ရှေးကျပြီး အရေးပါသော15တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ16အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်17အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း18ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု19အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ20နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ21ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော22ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်23ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်24ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ25နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော26ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း27တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ28တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ29ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့30ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်31ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော32ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ33ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော34အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiထိုင်းနိုင်ငံมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewအချိန်အတော်ကြာက
ဆင်ဟာ ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ ဝိသေသလက္ခဏာနဲ့ ဆက်စပ်နေတဲ့ တိရစ္ဆာန်အဖြစ် ကြာမြင့်စွာကတည်းက တည်ရှိခဲ့ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော
ရိုးရာအဖြစ် ရှုမြင်ပြီး လူ့အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် နိုင်ငံနှင့် အခိုင်အမာ ဆက်စပ်နေသောအရာ
ဥပမာများ
มวยไทยmuuai taiมวยไทยmuuai taiမွေထိုင်း၊ ထိုင်းလက်ဝှေ့เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôoศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôoကိုယ်ခံပညာที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ယူဆခံရသည်2သတ်မှတ်သည်คู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော2ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ3ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော4အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော5အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း6အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော7ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ8မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော9ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ10ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်11ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ12ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော13ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ14ရှေးကျပြီး အရေးပါသော15တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ16အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်17အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း18ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု19အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ20နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ21ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော22ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်23ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်24ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ25နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော26ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း27တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ28တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ29ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့30ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်31ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော32ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ33ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော34အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုး
မြွေထိုင်း (Muay Thai) ဟာ ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ ရိုးရာနဲ့ ခွဲခြားမရတဲ့ ကိုယ်ခံပညာတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်
ဒေသတစ်ခု သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံအတွက် အရေးပါသော အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ထားပြီး ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင် အမွေအနှစ် သို့မဟုတ် အမှတ်လက္ခဏာ
ဥပမာများ
พระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtพระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtမြဘုရား (ဘန်ကောက်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1ဘုရားဆင်းတုတော်၊ ရုပ်ပွားတော်2ဆူ (ဆင်းတုတော်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး)คู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော2ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ3ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော4အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော5အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း6အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော7ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ8မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော9ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ10ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်11ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ12ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော13ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ14ရှေးကျပြီး အရေးပါသော15တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ16အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်17အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း18ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု19အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ20နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ21ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော22ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်23ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်24ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ25နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော26ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း27တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ28တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ29ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့30ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်31ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော32ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ33ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော34အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiထိုင်းနိုင်ငံ
မြရုပ်ပွားတော်ဟာ ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ အထွတ်အမြတ်ထားရာ အမျိုးသားရတနာတစ်ပါး ဖြစ်ပါတယ်။
4နာမ်B2
ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ
လူ့အသိုင်းအဝိုင်း သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ၏ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် လူနေမှုဘဝတွင် အမြဲတမ်းအမှတ်လက္ခဏာတစ်ခုအဖြစ် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ရှုမြင်ထားသောအရာ
ဥပမာများ
อาหารริมทางaa-hăan rim taangอาหารริมทางaa-hăan rim taangလမ်းဘေးအစားအစာ။หรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)3သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)สตรีทฟู้ดsà-dtrèet fóotสตรีทฟู้ดsà-dtrèet fóotလမ်းဘေးအစားအစာกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1ဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသွားသည်2(မျှော်လင့်မထားဘဲ) ဖြစ်သွားသည်၊ ထင်မှတ်မထားဘဲ ဖြစ်လာသည်วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1ယဉ်ကျေးမှု2ယဉ်ကျေးမှုအလေ့အထများคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော2ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ3ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော4အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော5အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း6အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော7ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ8မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော9ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ10ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်11ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ12ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော13ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ14ရှေးကျပြီး အရေးပါသော15တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ16အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်17အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း18ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု19အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ20နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ21ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော22ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်23ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်24ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ25နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော26ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း27တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ28တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ29ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့30ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်31ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော32ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ33ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော34အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpဘန်ကောက် (ထိုင်းနိုင်ငံ၏ မြို့တော်)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1ထွက်သွားပြီ၊ မရှိတော့ပါ2သွားတော့မယ်
လမ်းဘေးအစားအစာများသည် ဘန်ကောက်မြို့ ယဉ်ကျေးမှု၏ ထင်ရှားသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။
5နာမဝိသေသနB2
ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော
မြို့ သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်ခုနှင့် နီးကပ်စွာ ဆက်စပ်လျက် ရှေးယခင်ကတည်းက အခြေချတည်ရှိလာသော၊ မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ရိုးရာဓလေ့ သို့မဟုတ် သင်္ကေတတစ်ခုအဖြစ် ယူဆထားသော
ဥပမာများ
วัดพระแก้วwát prá gâewวัดพระแก้วwát prá gâewဘန်ကောက်မြို့ရှိ မြဘုရားကျောင်း။เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်คู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော2ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ3ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော4အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော5အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း6အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော7ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ8မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော9ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ10ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်11ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ12ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော13ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ14ရှေးကျပြီး အရေးပါသော15တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ16အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်17အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း18ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု19အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ20နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ21ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော22ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်23ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်24ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ25နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော26ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း27တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ28တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ29ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့30ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်31ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော32ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ33ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော34အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiထိုင်းနိုင်ငံที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatနိုင်ငံခြားသားรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1သိသည်၊ သိကျွမ်းသည်2မှတ်မိသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3ပြုလုပ်ပုံကိုသိရှိသည်၊ ကျွမ်းကျင်သည်၊ ချင့်ချိန်သုံးစွဲသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)
ဝပ်พระแก้ว (Wat Phra Kaew) သည် နိုင်ငံခြားသားများ ကောင်းစွာသိရှိကြသည့် ထိုင်းနိုင်ငံ၏ သင်္ကေတတစ်ခုဖြစ်သော ရှေးဟောင်းဘုရားကျောင်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။
6နာမဝိသေသနB2
အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော
နိုင်ငံ၊ မြို့ သို့မဟုတ် အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခုနှင့် ခိုင်မြဲစွာ ဆက်စပ်လျက် အစဉ်အဆက်တည်ရှိလာပြီး၊ အရေးပါသော အမြဲတမ်းအင်္ဂါရပ်တစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ခံထားရသည့် အရာ။
ဥပမာများ
วัดพระแก้วwát prá gâewวัดพระแก้วwát prá gâewဘန်ကောက်မြို့ရှိ မြဘုရားကျောင်း။เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်คู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော2ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ3ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော4အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော5အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း6အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော7ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ8မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော9ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ10ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်11ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ12ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော13ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ14ရှေးကျပြီး အရေးပါသော15တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ16အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်17အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း18ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု19အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ20နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ21ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော22ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်23ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်24ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ25နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော26ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း27တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ28တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ29ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့30ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်31ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော32ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ33ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော34အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคนไทยkon taiคนไทยkon taiထိုင်းလူမျိုး၊ ထိုင်းနိုင်ငံသားมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိสมัยรัตนโกสินทร์sà-măi rát-dtà-ná-goh-sĭnสมัยรัตนโกสินทร์sà-măi rát-dtà-ná-goh-sĭnရတနာကိုစင်ခေတ် (၁၇၈၂ - ယနေ့ထိ)
ဝပ်พระแก้ว (Wat Phra Kaew) ဘုရားကျောင်းသည် ရတနာကိုစင်ခေတ်ကတည်းက ထိုင်းပြည်သူများနှင့် နီးကပ်စွာ တည်ရှိလာခဲ့သည့် ရှေးဟောင်းဘုရားကျောင်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။
7နာမဝိသေသနB2
အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော
လူ့အဖွဲ့အစည်း၊ ဒေသ သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်ခုအတွက် ရေရှည်တည်တံ့ပြီး ခွဲမရသော၊ နေရာတစ်ခု သို့မဟုတ် လူများနှင့် ထင်ရှားစွာ တွဲဘက်သတ်မှတ်ထားသော အရာ။
ဥပမာများ
การเลี้ยงควายgaan líiang kwaaiการเลี้ยงควายgaan líiang kwaaiကျွဲမွေးမြူခြင်း။เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítလူနေမှုပုံစံ၊ ဘဝနေထိုင်မှုစတိုင်คู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော2ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ3ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော4အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော5အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း6အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော7ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ8မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော9ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ10ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်11ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ12ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော13ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ14ရှေးကျပြီး အရေးပါသော15တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ16အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်17အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း18ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု19အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ20နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ21ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော22ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်23ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်24ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ25နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော26ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း27တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ28တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ29ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့30ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်31ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော32ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ33ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော34အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคนอีสานkon ee-săanคนอีสานkon ee-săan1အီสานလူမျိုး၊ ထိုင်းနိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်းသား2အီสานလူမျိုးများ (ခြုံငုံခေါ်ဝေါ်မှု)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းแต่โบราณdtàe boh-raanแต่โบราณdtàe boh-raanရှေးခေတ်ကတည်းက
ကျွဲမွေးမြူခြင်းသည် ရှေးခေတ်ကတည်းက အီသန် (Isan) လူမျိုးများအတွက် နှစ်ပေါင်းများစွာကြာမြင့်ပြီး မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော လူနေမှုဘဝပုံစံတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
8နာမ်B2
ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ
နေရာတစ်ခုအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော အစဉ်အဆက်တည်ရှိနေသည့် ဖွဲ့စည်းမှု၊ သင်္ကေတ သို့မဟုတ် အဓိကအရာ။
ဥပမာများ
วัดพระแก้วwát prá gâewวัดพระแก้วwát prá gâewဘန်ကောက်မြို့ရှိ မြဘုရားကျောင်း။เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်คู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော2ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ3ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော4အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော5အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း6အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော7ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ8မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော9ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ10ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်11ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ12ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော13ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ14ရှေးကျပြီး အရေးပါသော15တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ16အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်17အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း18ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု19အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ20နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ21ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော22ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်23ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်24ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ25နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော26ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း27တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ28တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ29ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့30ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်31ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော32ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ33ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော34အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon1ဘန်ကောက်မြို့တော်အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ (အတိုကောက်)2ဘန်ကောက် (တရားဝင်အမည်အပြည့်အစုံ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatနိုင်ငံခြားသားรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1သိသည်၊ သိကျွမ်းသည်2မှတ်မိသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3ပြုလုပ်ပုံကိုသိရှိသည်၊ ကျွမ်းကျင်သည်၊ ချင့်ချိန်သုံးစွဲသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)
ဝပ်ဖရာကေအို (Wat Phra Kaew) သည် နိုင်ငံခြားသားများ ကောင်းစွာသိရှိကြသော ဘန်ကောက်မြို့၏ ရှေးဟောင်းသမိုင်းဝင် ကျောင်းတော်တစ်ခုဖြစ်သည်။
9နာမဝိသေသနB2
မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော
မြို့၊ ဒေသ သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ၏ မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော သို့မဟုတ် အရေးပါသော အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် ရှည်ကြာစွာ သတ်မှတ်ခံထားရသော အရာကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
ผัดไทยpàt taiผัดไทยpàt taiဖတ်ထိုင်း (ထိုင်းဆန်ခေါက်ဆွဲကြော်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1ကျော်ကြားသော၊ လူသိများသော၊ နာမည်ကြီးသော (တစ်စုံတစ်ခုကြောင့်)2(တစ်စုံတစ်ခုအတွက်) ကျော်ကြားသည်၊ လူသိများသည်3(တစ်ဦးဦး၏) နာမည်ဖြင့် မှတ်ပုံတင်သည်၊ အမည်ပေါက်သည်4... ဟု နာမည်ကြီးသည်နှင့်အညီที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1လိပ်စာ (တည်နေရာအချက်အလက်)2နေရပ်လိပ်စာ3လိပ်စာ (ဒစ်ဂျစ်တယ်)คู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော2ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ3ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော4အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော5အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း6အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော7ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ8မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော9ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ10ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်11ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ12ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော13ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ14ရှေးကျပြီး အရေးပါသော15တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ16အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်17အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း18ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု19အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ20နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ21ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော22ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်23ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်24ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ25နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော26ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း27တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ28တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ29ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့30ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်31ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော32ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ33ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော34အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုးมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းอย่างยาวนานyàang yaao naanอย่างยาวนานyàang yaao naanအချိန်ကြာမြင့်စွာ၊ ကာလရှည်ကြာစွာ
ဖတ်ထိုင်း (Pad Thai) သည် ထိုင်းနိုင်ငံ၏ အဓိကအစားအစာအဖြစ် ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိလာခဲ့သော ကျော်ကြားသည့် ဟင်းလျာတစ်ခု ဖြစ်သည်။
10နာမ်B2
ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ
နေရာတစ်ခုအတွက် မရှိမဖြစ်အရေးပါသည်ဟု ယူဆရသော ရေရှည်တည်တံ့နေသည့် သင်္ကေတ၊ အစဉ်အလာ၊ နတ်ဘုရား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း။
ဥပမာများ
พระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtพระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtမြဘုရား (ဘန်ကောက်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1ဘုရားဆင်းတုတော်၊ ရုပ်ပွားတော်2ဆူ (ဆင်းတုတော်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး)ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1အထွတ်အမြတ်ထားအပ်သော၊ သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သော2မြင့်မြတ်သော၊ အံ့ဖွယ်တန်ခိုးရှိသောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော2ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ3ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော4အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော5အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း6အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော7ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ8မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော9ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ10ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်11ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ12ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော13ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ14ရှေးကျပြီး အရေးပါသော15တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ16အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်17အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း18ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု19အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ20နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ21ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော22ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်23ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်24ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ25နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော26ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း27တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ28တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ29ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့30ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်31ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော32ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ33ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော34အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiထိုင်းနိုင်ငံ
မြရုပ်ပွားတော်ဟာ ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ အမျိုးသားရတနာဖြစ်တဲ့ မြင့်မြတ်တဲ့ ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်တစ်ဆူ ဖြစ်ပါတယ်။
11နာမဝိသေသနB2
တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ
လူမျိုး၊ ခရိုင် သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်ခု၏ ခွဲခြား၍မရသော သင်္ကေတတစ်ခုအနေဖြင့် အသိအမှတ်ပြုခံထားရသော ရှေးကျသည့် အရာ။
ဥပမာများ
วัดพระแก้วwát prá gâewวัดพระแก้วwát prá gâewဘန်ကောက်မြို့ရှိ မြဘုရားကျောင်း။เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်คู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော2ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ3ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော4အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော5အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း6အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော7ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ8မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော9ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ10ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်11ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ12ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော13ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ14ရှေးကျပြီး အရေးပါသော15တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ16အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်17အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း18ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု19အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ20နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ21ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော22ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်23ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်24ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ25နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော26ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း27တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ28တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ29ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့30ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်31ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော32ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ33ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော34အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiထိုင်းနိုင်ငံใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1လူတိုင်း၊ မည်သူမဆို2မည်သူမဆိုก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1သိသည်၊ သိကျွမ်းသည်2မှတ်မိသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3ပြုလုပ်ပုံကိုသိရှိသည်၊ ကျွမ်းကျင်သည်၊ ချင့်ချိန်သုံးစွဲသည်
ဝပ်ဖရာ့ကယောက် (Wat Phra Kaew) သည် ထိုင်းနိုင်ငံအတွက် အရေးပါပြီး တန်ဖိုးထားရသော ဘုရားကျောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်၊ ၎င်းကို လူတိုင်းသိကြသည်။
12နာမဝိသေသနB2
တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ
လူ့အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်ခု၏ မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော အစိတ်အပိုင်း (သို့) ဝိသေသလက္ခဏာတစ်ခုအဖြစ် ကြာမြင့်စွာ သတ်မှတ်ခံထားရသည့် ရိုးရာအရာ။
ဥပမာများ
ข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangသရက်သီးကောက်ညှင်း (ထိုင်းအချိုပွဲ)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ယူဆခံရသည်2သတ်မှတ်သည်ขนมหวานkà-nŏm wăanขนมหวานkà-nŏm wăanအချိုပွဲ၊ အချိုမုန့်คู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော2ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ3ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော4အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော5အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း6အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော7ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ8မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော9ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ10ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်11ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ12ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော13ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ14ရှေးကျပြီး အရေးပါသော15တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ16အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်17အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း18ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု19အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ20နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ21ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော22ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်23ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်24ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ25နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော26ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း27တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ28တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ29ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့30ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်31ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော32ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ33ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော34အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatနိုင်ငံခြားသားชื่นชอบchêun chôpชื่นชอบchêun chôpနှစ်သက်ခြင်း၊ သဘောကျခြင်း
သရက်သီးကောက်ညှင်းသည် နိုင်ငံခြားသားများ နှစ်သက်ကြသော ထိုင်းနိုင်ငံ၏ ရိုးရာအချိုပွဲတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ခံထားရသည်။
13နာမ်B2
ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့
ဒေသ သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်ခုကို ကာလရှည်ကြာ ကိုယ်စားပြုပြီး နီးကပ်စွာ ဆက်စပ်နေသော အရာ။
ဥပမာများ
ช้างcháangช้างcháangဆင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สัตว์sàtสัตว์sàt1တိရစ္ဆာန်2တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့လူ (ရှုတ်ချစကား)คู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော2ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ3ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော4အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော5အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း6အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော7ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ8မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော9ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ10ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်11ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ12ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော13ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ14ရှေးကျပြီး အရေးပါသော15တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ16အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်17အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း18ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု19အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ20နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ21ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော22ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်23ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်24ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ25နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော26ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း27တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ28တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ29ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့30ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်31ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော32ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ33ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော34အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုးมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိสมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1ရှေးခေတ်၊ ခေတ်ဟောင်း2ရှေးဟောင်း
ဆင်များသည် ရှေးခေတ်ကတည်းက ထိုင်းနိုင်ငံနှင့် နီးကပ်စွာ ဆက်နွှယ်နေပြီး နိုင်ငံကို ကိုယ်စားပြုသည့် တိရစ္ဆာန်များ ဖြစ်ခဲ့သည်။
14နာမဝိသေသနB2
အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်
တိုင်းပြည် သို့မဟုတ် မြို့တစ်မြို့နှင့် ကာလရှည်ကြာစွာ နီးကပ်စွာဆက်စပ်နေသော (သို့မဟုတ်) နေရာတစ်ခု၏ ရိုးရာပြယုတ်
ဥပမာများ
พระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtพระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtမြဘုရား (ဘန်ကောက်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1ဘုရားဆင်းတုတော်၊ ရုပ်ပွားတော်2ဆူ (ဆင်းတုတော်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး)คู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော2ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ3ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော4အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော5အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း6အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော7ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ8မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော9ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ10ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်11ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ12ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော13ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ14ရှေးကျပြီး အရေးပါသော15တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ16အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်17အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း18ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု19အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ20နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ21ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော22ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်23ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်24ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ25နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော26ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း27တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ28တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ29ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့30ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်31ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော32ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ33ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော34အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiထိုင်းနိုင်ငံมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းอย่างยาวนานyàang yaao naanอย่างยาวนานyàang yaao naanအချိန်ကြာမြင့်စွာ၊ ကာလရှည်ကြာစွာ
မြရတနာဆင်းတုတော်သည် ထိုင်းနိုင်ငံ၏ ရိုးရာအထိမ်းအမှတ်ဖြစ်သော အထွတ်အမြတ်ထားရာ ဆင်းတုတော်တစ်ဆူအဖြစ် ကြာမြင့်စွာ တည်ရှိခဲ့ပါသည်။
15နာမဝိသေသနB2
ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်
မြို့တစ်မြို့၊ ဒေသတစ်ခု သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ၏ မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည့် အဓိကအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် ရှည်ကြာစွာတည်ရှိနေသောအရာ (များသောအားဖြင့် နိုင်ငံကိုစောင့်ရှောက်သည်ဟု ယုံကြည်ရသော အထွတ်အမြတ်ထားသည့် အရာဝတ္ထုများ၊ ရိုးရာဓလေ့များ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းများကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ အစဉ်အလာ2ရိုးရာအခမ်းအနား၊ ထုံးတမ်းစဉ်လာลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1မီးဖောင်မျှောသည် / လွိုင်ကရသုန်ပွဲတော် ဆင်နွှဲသည်2လွိုင်ကရသုန်ပွဲတော်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1ယဉ်ကျေးမှု2ယဉ်ကျေးမှုအလေ့အထများคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော2ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ3ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော4အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော5အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း6အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော7ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ8မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော9ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ10ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်11ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ12ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော13ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ14ရှေးကျပြီး အရေးပါသော15တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ16အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်17အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း18ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု19အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ20နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ21ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော22ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်23ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်24ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ25နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော26ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း27တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ28တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ29ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့30ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်31ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော32ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ33ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော34အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaလက်ဆင့်ကမ်းလာသည်၊ အမွေဆက်ခံသည်อย่างยาวนานyàang yaao naanอย่างยาวนานyàang yaao naanအချိန်ကြာမြင့်စွာ၊ ကာလရှည်ကြာစွာ
Loy Krathong ပွဲတော်ဟာ မျိုးဆက်တစ်ခုပြီးတစ်ခု လက်ဆင့်ကမ်းလာခဲ့တဲ့ နိုင်ငံတော်နဲ့ ခွဲခြားမရတဲ့ နှစ်ရှည်လများ တည်ရှိလာခဲ့တဲ့ ယဉ်ကျေးမှုဓလေ့တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
16နာမဝိသေသနB2
ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော
တိုင်းပြည်၊ မြို့ရွာ သို့မဟုတ် အိမ်ထောင်စုတစ်ခု၏ အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အရေးပါသော အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသော ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သည့်အရာ၊ ဒေသဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် အမျိုးသားရေးလက္ခဏာရပ်၏ ရိုးရာယဉ်ကျေးမှုအရ အလေးအမြတ်ထားရသော အစိတ်အပိုင်း။
ဥပမာများ
วัดพระแก้วwát prá gâewวัดพระแก้วwát prá gâewဘန်ကောက်မြို့ရှိ မြဘုရားကျောင်း။เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်คู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော2ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ3ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော4အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော5အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း6အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော7ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ8မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော9ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ10ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်11ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ12ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော13ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ14ရှေးကျပြီး အရေးပါသော15တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ16အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်17အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း18ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု19အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ20နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ21ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော22ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်23ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်24ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ25နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော26ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း27တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ28တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ29ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့30ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်31ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော32ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ33ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော34အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคนไทยkon taiคนไทยkon taiထိုင်းလူမျိုး၊ ထိုင်းနိုင်ငံသားมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိสมัยรัตนโกสินทร์sà-măi rát-dtà-ná-goh-sĭnสมัยรัตนโกสินทร์sà-măi rát-dtà-ná-goh-sĭnရတနာကိုစင်ခေတ် (၁၇၈၂ - ယနေ့ထိ)
ဝပ်พระแก้ว (Wat Phra Kaew) ဘုရားကျောင်းသည် ရတနာကိုစင်ခေတ်ကတည်းက ထိုင်းပြည်သူများနှင့် နီးကပ်စွာ တည်ရှိလာခဲ့သည့် ရှေးဟောင်းဘုရားကျောင်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။
17နာမ်C1
ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ
လူ့အသိုင်းအဝိုင်း သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံနှင့် အချိန်ကြာမြင့်စွာ ဆက်စပ်နေပြီး ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ရှုမြင်ထားသောအရာ
ဥပမာများ
รถตุ๊กตุ๊กrót dtúk-dtúkรถตุ๊กตุ๊กrót dtúk-dtúkသုံးဘီးဆိုင်ကယ်၊ တုတ်တုတ်ယာဉ်กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1ဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသွားသည်2(မျှော်လင့်မထားဘဲ) ဖြစ်သွားသည်၊ ထင်မှတ်မထားဘဲ ဖြစ်လာသည်ยานพาหนะyaan paa-hà-náยานพาหนะyaan paa-hà-ná1ယာဉ်၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးယာဉ်2သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစနစ်คู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော2ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ3ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော4အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော5အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း6အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော7ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ8မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော9ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ10ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်11ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ12ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော13ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ14ရှေးကျပြီး အရေးပါသော15တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ16အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်17အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း18ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု19အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ20နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ21ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော22ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်23ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်24ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ25နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော26ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း27တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ28တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ29ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့30ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်31ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော32ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ33ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော34အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpဘန်ကောက် (ထိုင်းနိုင်ငံ၏ မြို့တော်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1လူတိုင်း၊ မည်သူမဆို2မည်သူမဆိုก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောนึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်2သတိရတမ်းတသည်၊ လွမ်းသည်3ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်
တုတ်တုတ်ဟာ ဘန်ကောက်မြို့ရဲ့ အမှတ်အသားတစ်ခုအဖြစ် လူတိုင်းသတိရမိစေတဲ့၊ မြို့နဲ့ခွဲမရအောင် ရေရှည်တည်ရှိနေတဲ့ ယာဉ်တစ်မျိုး ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။
18နာမဝိသေသနC1
ရှေးကျပြီး အရေးပါသော
လူ့အသိုင်းအဝိုင်း သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံတွင် ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါအရာရောက်သော၊ ၎င်း၏ အဓွန့်ရှည်သော ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာ သို့မဟုတ် အမွေအနှစ်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် ရှုမြင်ထားသော
ဥပမာများ
วัดพระแก้วwát prá gâewวัดพระแก้วwát prá gâewဘန်ကောက်မြို့ရှိ မြဘုရားကျောင်း။เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1အရေးကြီးသော၊ အဓိကကျသော2ထင်မှတ်သည်၊ ယူဆသည် (မှားယွင်းစွာ)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1လိပ်စာ (တည်နေရာအချက်အလက်)2နေရပ်လိပ်စာ3လိပ်စာ (ဒစ်ဂျစ်တယ်)คู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော2ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ3ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော4အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော5အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း6အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော7ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ8မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော9ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ10ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်11ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ12ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော13ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ14ရှေးကျပြီး အရေးပါသော15တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ16အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်17အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း18ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု19အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ20နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ21ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော22ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်23ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်24ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ25နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော26ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း27တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ28တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ29ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့30ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်31ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော32ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ33ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော34အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคนไทยkon taiคนไทยkon taiထိုင်းလူမျိုး၊ ထိုင်းနိုင်ငံသားมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းอย่างยาวนานyàang yaao naanอย่างยาวนานyàang yaao naanအချိန်ကြာမြင့်စွာ၊ ကာလရှည်ကြာစွာ
ဝပ်พระแก้ว (Wat Phra Kaew) သည် ထိုင်းနိုင်ငံအတွက် ကာလရှည်ကြာစွာ အလွန်အရေးပါခဲ့သည့် အဓိကဘုရားကျောင်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။
19နာမ်C1
တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ
လူ့အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ၏ ကာလကြာရှည် တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ သို့မဟုတ် အမာခံအဖြစ် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သတ်မှတ်ထားသောအရာ
ဥပမာများ
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamသင်္ဘောသီးထောင်းกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1ဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသွားသည်2(မျှော်လင့်မထားဘဲ) ဖြစ်သွားသည်၊ ထင်မှတ်မထားဘဲ ဖြစ်လာသည်อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်คู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော2ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ3ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော4အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော5အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း6အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော7ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ8မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော9ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ10ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်11ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ12ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော13ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ14ရှေးကျပြီး အရေးပါသော15တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ16အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်17အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း18ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု19အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ20နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ21ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော22ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်23ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်24ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ25နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော26ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း27တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ28တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ29ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့30ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်31ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော32ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ33ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော34အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคนไทยkon taiคนไทยkon taiထိုင်းလူမျိုး၊ ထိုင်းနိုင်ငံသားไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1ထွက်သွားပြီ၊ မရှိတော့ပါ2သွားတော့မယ်ไม่ว่าmâi wâaไม่ว่าmâi wâa1မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ2ဖြစ်စေ (မဖြစ်စေ)ไปที่ไหนbpai têe nǎiไปที่ไหนbpai têe nǎiဘယ်သွားမလို့လဲก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားหาทานhăa taanหาทานhăa taan1တောင်းရမ်းစားသောက်သည်2စားစရာရှာစားသည်၊ အပြင်ထွက်စားသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
သင်္ဘောသီးထောင်း (Som Tam) သည် ထိုင်းလူမျိုးများ၏ အထိမ်းအမှတ် အစားအစာတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပြီး၊ မည်သည့်နေရာသို့သွားသွား ရှာဖွေစားသောက်နိုင်ပါသည်။
20နာမဝိသေသနC1
ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော
ဒေသတစ်ခု၊ မြို့ သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ၏ မရှိမဖြစ် အရေးပါသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် ကာလကြာရှည်စွာ သတ်မှတ်ထားသော
ဥပမာများ
วัดพระแก้วwát prá gâewวัดพระแก้วwát prá gâewဘန်ကောက်မြို့ရှိ မြဘုရားကျောင်း။เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1အရေးကြီးသော၊ အဓိကကျသော2ထင်မှတ်သည်၊ ယူဆသည် (မှားယွင်းစွာ)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1လိပ်စာ (တည်နေရာအချက်အလက်)2နေရပ်လိပ်စာ3လိပ်စာ (ဒစ်ဂျစ်တယ်)คู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော2ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ3ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော4အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော5အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း6အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော7ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ8မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော9ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ10ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်11ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ12ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော13ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ14ရှေးကျပြီး အရေးပါသော15တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ16အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်17အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း18ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု19အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ20နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ21ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော22ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်23ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်24ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ25နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော26ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း27တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ28တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ29ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့30ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်31ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော32ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ33ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော34အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုးมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းอย่างยาวนานyàang yaao naanอย่างยาวนานyàang yaao naanအချိန်ကြာမြင့်စွာ၊ ကာလရှည်ကြာစွာ
ဝပ်พระကဲအို (Wat Phra Kaew) သည် ထိုင်းနိုင်ငံ၏ အရေးပါပြီး ခွဲခြား၍မရသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် ကြာရှည်စွာ တည်ရှိနေသည့် အရေးကြီးသော ဘုရားကျောင်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။
21နာမ်C1
ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ
နေရာဒေသ သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံအတွက် အရေးပါသော အဓွန့်ရှည်သည့် သင်္ကေတ၊ ရိုးရာဓလေ့ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအဖြစ် ယူဆထားသောအရာ
ဥပမာများ
พระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtพระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtမြဘုရား (ဘန်ကောက်)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ယူဆခံရသည်2သတ်မှတ်သည်พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1ဘုရားဆင်းတုတော်၊ ရုပ်ပွားတော်2ဆူ (ဆင်းတုတော်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး)คู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော2ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ3ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော4အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော5အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း6အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော7ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ8မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော9ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ10ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်11ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ12ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော13ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ14ရှေးကျပြီး အရေးပါသော15တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ16အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်17အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း18ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု19အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ20နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ21ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော22ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်23ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်24ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ25နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော26ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း27တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ28တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ29ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့30ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်31ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော32ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ33ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော34အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiထိုင်းနိုင်ငံ
မြရတနာဆင်းတုတော်ကို ထိုင်းနိုင်ငံ၏ မြင့်မြတ်သော အမျိုးသားရေးပြယုဒ်အဖြစ် သတ်မှတ်ကြသည်။
22နာမဝိသေသနC1
ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော
နေရာတစ်ခု သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်ခု၏ ပြယက်တစ်ခုအဖြစ် ကာလရှည်ကြာစွာ သတ်မှတ်ခံထားရသော အရာတစ်ခု (ဥပမာ- ရိုးရာဓလေ့၊ အထိမ်းအမှတ် အဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် သင်္ကေတ) ကို ဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
วัดพระแก้วwát prá gâewวัดพระแก้วwát prá gâewဘန်ကောက်မြို့ရှိ မြဘုရားကျောင်း။เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်คู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော2ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ3ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော4အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော5အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း6အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော7ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ8မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော9ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ10ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်11ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ12ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော13ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ14ရှေးကျပြီး အရေးပါသော15တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ16အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်17အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း18ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု19အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ20နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ21ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော22ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်23ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်24ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ25နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော26ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း27တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ28တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ29ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့30ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်31ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော32ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ33ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော34အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiထိုင်းနိုင်ငံใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1လူတိုင်း၊ မည်သူမဆို2မည်သူမဆိုก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1သိသည်၊ သိကျွမ်းသည်2မှတ်မိသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3ပြုလုပ်ပုံကိုသိရှိသည်၊ ကျွမ်းကျင်သည်၊ ချင့်ချိန်သုံးစွဲသည်
ဝပ်ဖရာ့ကယောက် (Wat Phra Kaew) သည် ထိုင်းနိုင်ငံအတွက် အရေးပါပြီး တန်ဖိုးထားရသော ဘုရားကျောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်၊ ၎င်းကို လူတိုင်းသိကြသည်။
23နာမ်C1
အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း
နိုင်ငံ သို့မဟုတ် ဒေသတစ်ခု၏ ရိုးရာပြယက် သို့မဟုတ် အဓိကအစိတ်အပိုင်း တစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသောအရာ။
ဥပမာများ
ข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangသရက်သီးကောက်ညှင်း (ထိုင်းအချိုပွဲ)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1ဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသွားသည်2(မျှော်လင့်မထားဘဲ) ဖြစ်သွားသည်၊ ထင်မှတ်မထားဘဲ ဖြစ်လာသည်ของหวานkŏng wăanของหวานkŏng wăan1အချိုပွဲ2အချိုစာ၊ အချိုမုန့်คู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော2ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ3ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော4အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော5အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း6အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော7ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ8မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော9ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ10ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်11ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ12ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော13ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ14ရှေးကျပြီး အရေးပါသော15တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ16အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်17အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း18ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု19အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ20နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ21ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော22ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်23ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်24ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ25နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော26ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း27တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ28တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ29ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့30ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်31ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော32ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ33ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော34အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoခရီးသွားဧည့်သည်ต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပ2နိုင်ငံခြားသားต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောลองชิมlong chimลองชิมlong chimမြည်းစမ်းကြည့်သည် (အစားအသောက်)
သရက်သီးကောက်ညှင်းသည် နိုင်ငံခြားသားခရီးသွားများ မဖြစ်မနေ မြည်းစမ်းကြည့်ရမည့် ရိုးရာအချိုပွဲတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။
24နာမဝိသေသနC1
ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ
ဒေသတစ်ခု သို့မဟုတ် နိုင်ငံအတွက် မရှိမဖြစ်အရေးပါသည့်အဖြစ် ကာလရှည်ကြာ သတ်မှတ်ခံထားရသော အရာ၊ တန်ဖိုးထားရသော ရိုးရာအမွေအနှစ်။
ဥပမာများ
ผ้าไหมไทยpâa măi taiผ้าไหมไทยpâa măi taiထိုင်းပိုးထည်ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ယူဆခံရသည်2သတ်မှတ်သည်หัตถกรรมhàt-tà-gamหัตถกรรมhàt-tà-gamလက်မှုပညာ / လက်မှုထည်คู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော2ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ3ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော4အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော5အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း6အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော7ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ8မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော9ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ10ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်11ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ12ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော13ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ14ရှေးကျပြီး အရေးပါသော15တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ16အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်17အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း18ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု19အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ20နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ21ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော22ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်23ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်24ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ25နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော26ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း27တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ28တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ29ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့30ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်31ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော32ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ33ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော34အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสร้างชื่อsâang chêuสร้างชื่อsâang chêuနာမည်ရလာသည်၊ နာမည်ကြီးလာသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeသို့၊ အတွက်ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetနိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်และláeและláeနှင့်สะท้อนถึงsà-tón tĕungสะท้อนถึงsà-tón tĕungထင်ဟပ်ပြသသည်၊ ဖော်ပြသည်ภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaဉာဏ်ပညာ၊ ရိုးရာအသိပညာของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuလက်မှုပညာရှင်၊ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်ไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုး
ထိုင်းပိုးထည်ကို နိုင်ငံအတွက် ကျော်ကြားမှုဆောင်ကြဉ်းပေးပြီး ထိုင်းလက်မှုပညာရှင်များ၏ အတတ်ပညာကို ထင်ဟပ်စေသည့် တန်ဖိုးထားရသော ရိုးရာလက်မှုပညာတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ကြသည်။
25နာမဝိသေသနC1
နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော
မြို့၊ ပြည်နယ် သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်ခု၏ ကိုယ်စားပြုအဖြစ် ကာလရှည်ကြာစွာ တည်ရှိနေပြီး ဒေသခံ သို့မဟုတ် နိုင်ငံတော်၏ အမှတ်အသားအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်ဟု သတ်မှတ်ခံထားရသော အရာတစ်ခုကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
วัดพระแก้วwát prá gâewวัดพระแก้วwát prá gâewဘန်ကောက်မြို့ရှိ မြဘုရားကျောင်း။เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်คู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော2ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ3ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော4အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော5အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း6အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော7ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ8မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော9ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ10ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်11ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ12ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော13ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ14ရှေးကျပြီး အရေးပါသော15တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ16အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်17အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း18ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု19အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ20နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ21ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော22ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်23ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်24ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ25နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော26ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း27တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ28တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ29ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့30ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်31ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော32ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ33ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော34အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiထိုင်းနိုင်ငံ
ဝပ်ဖရာကေအိုသည် ထိုင်းနိုင်ငံ၏ မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း သက်သေအထောက်အထားတွင် အရေးပါသော ဘုရားကျောင်းတစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။
26နာမ်C1
ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း
မြို့၊ ပြည်နယ် သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်ခု၏ အဓိကအမှတ်အသားတစ်ခုအဖြစ် ကာလရှည်ကြာ သတ်မှတ်ခံထားရသော အရာဝတ္ထု၊ အလေ့အကျင့်၊ အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် အစဉ်အလာ။
ဥပမာများ
ต้มยำกุ้งdtôm yam gûngต้มยำกุ้งdtôm yam gûngပုစွန်တွမ်ယမ်းဟင်းချိုถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ယူဆခံရသည်2သတ်မှတ်သည်อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်คู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော2ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ3ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော4အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော5အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း6အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော7ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ8မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော9ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ10ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်11ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ12ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော13ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ14ရှေးကျပြီး အရေးပါသော15တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ16အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်17အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း18ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု19အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ20နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ21ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော22ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်23ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်24ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ25နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော26ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း27တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ28တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ29ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့30ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်31ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော32ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ33ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော34အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatနိုင်ငံခြားသားรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1သိသည်၊ သိကျွမ်းသည်2မှတ်မိသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3ပြုလုပ်ပုံကိုသိရှိသည်၊ ကျွမ်းကျင်သည်၊ ချင့်ချိန်သုံးစွဲသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)
တုံယမ်းကုန့်သည် နိုင်ငံခြားသားများ ကောင်းစွာသိကြသော ထိုင်းနိုင်ငံ၏ အထင်ကရ ဟင်းလျာတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရသည်။
27နာမ်C1
တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ
မြို့ သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်ခုနှင့် ကာလရှည်ကြာ တွဲဖက်မှတ်ယူထားသော ရိုးရာဓလေ့၊ သင်္ကေတ၊ သတ္တဝါ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း။
ဥပမာများ
พระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtพระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtမြဘုရား (ဘန်ကောက်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1ဘုရားဆင်းတုတော်၊ ရုပ်ပွားတော်2ဆူ (ဆင်းတုတော်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtအထွတ်အမြတ်ထားရာ အရာဝတ္ထုคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော2ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ3ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော4အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော5အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း6အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော7ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ8မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော9ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ10ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်11ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ12ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော13ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ14ရှေးကျပြီး အရေးပါသော15တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ16အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်17အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း18ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု19အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ20နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ21ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော22ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်23ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်24ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ25နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော26ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း27တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ28တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ29ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့30ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်31ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော32ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ33ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော34အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုး
မြရုပ်ပွားတော်သည် ထိုင်းနိုင်ငံ၏ ကြည်ညိုလေးစားဖွယ်ကောင်းပြီး မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော အထိမ်းအမှတ်သင်္ကေတတစ်ခုဖြစ်သည့် မြတ်စွာဘုရားရုပ်ပွားတော်ဖြစ်သည်။
28နာမ်C1
အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း
နိုင်ငံ သို့မဟုတ် မြို့တစ်မြို့၏ အမှတ်လက္ခဏာရပ်အတွက် အရေးပါအရာရောက်သည်ဟု ယူဆရသော အရာ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း
ဥပမာများ
วัดอรุณฯwát à-runวัดอรุณฯwát à-runဝပ်အရွန် (အရုဏ်ဦးဘုရားကျောင်း)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ယူဆခံရသည်2သတ်မှတ်သည်สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam1ဗိသုကာပညာရပ်2ဗိသုကာလက်ရာ၊ အဆောက်အအုံပုံစံคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော2ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ3ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော4အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော5အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း6အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော7ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ8မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော9ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ10ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်11ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ12ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော13ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ14ရှေးကျပြီး အရေးပါသော15တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ16အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်17အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း18ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု19အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ20နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ21ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော22ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်23ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်24ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ25နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော26ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း27တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ28တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ29ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့30ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်31ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော32ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ33ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော34အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon1ဘန်ကောက်မြို့တော်အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ (အတိုကောက်)2ဘန်ကောက် (တရားဝင်အမည်အပြည့်အစုံ)
ဝပ်အာရွန် (Wat Arun) သည် ဘန်ကောက်မြို့၏ ဝိသေသလက္ခဏာနှင့် ခွဲခြား၍မရသော ဗိသုကာလက်ရာတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရသည်။
29နာမဝိသေသနC1
ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု
တိုင်းပြည် သို့မဟုတ် မြို့တစ်မြို့၏ ခွဲခြားမရသော အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် ရှုမြင်ထားသည့် အလွန်ရှေးကျပြီး အရေးကြီးသော အရာ (အထွတ်အမြတ်ထားရာ သင်္ကေတ၊ အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် အထင်ကရနေရာ)
ဥပမာများ
วัดพระแก้วwát prá gâewวัดพระแก้วwát prá gâewဘန်ကောက်မြို့ရှိ မြဘုရားကျောင်း။เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်คู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော2ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ3ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော4အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော5အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း6အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော7ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ8မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော9ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ10ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်11ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ12ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော13ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ14ရှေးကျပြီး အရေးပါသော15တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ16အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်17အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း18ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု19အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ20နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ21ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော22ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်23ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်24ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ25နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော26ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း27တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ28တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ29ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့30ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်31ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော32ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ33ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော34အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคนไทยkon taiคนไทยkon taiထိုင်းလူမျိုး၊ ထိုင်းနိုင်ငံသားมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိสมัยsà-măiสมัยsà-măi1ခေတ်၊ ကာလ2သက်တမ်း၊ ကာလ3ခေတ်မီသော၊ ယနေ့ခေတ်4-တုန်းကรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn1ရတနာကိုစင်ခေတ်ဦး2ရတနာကိုစင်ခေတ်ဦးလက်ရာဖြစ်သော
ဝပ်ဖရာကေအိုသည် ရတနာကိုစင်ခေတ်ဦးကာလကတည်းက ထိုင်းလူမျိုးများအတွက် ကြည်ညိုလေးစားဖွယ် အရေးပါသော ဘုရားကျောင်းတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါသည်။
30နာမ်C1
အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ
နိုင်ငံ သို့မဟုတ် မြို့တစ်မြို့၏ ဗဟိုချက်အဖြစ် ရှုမြင်ပြီး ၎င်းကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သည် (သို့မဟုတ်) ကိုယ်စားပြုသည်ဟု ယုံကြည်ရသော ရှေးကျသည့် သင်္ကေတ၊ အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း
ဥပမာများ
คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1နယ်ဘက်ဆိုင်ရာ၊ မြို့တော်ပြင်ပ2ပြည်နယ်เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1(... ဟု) ယုံကြည်သည်2... ဟု ယုံကြည်ကြသည်ศาลหลักเมืองsăan làk meuuangศาลหลักเมืองsăan làk meuuangမြို့တိုင်နတ်ကွန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtအထွတ်အမြတ်ထားရာ အရာဝတ္ထုคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော2ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ3ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော4အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော5အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း6အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော7ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ8မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော9ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ10ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်11ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ12ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော13ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ14ရှေးကျပြီး အရေးပါသော15တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ16အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်17အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း18ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု19အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ20နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ21ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော22ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်23ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်24ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ25နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော26ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း27တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ28တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ29ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့30ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်31ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော32ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ33ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော34အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคอยkoiคอยkoi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်သည်၊ စဉ်ဆက်မပြတ်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngကာကွယ်စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်ပေးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1အေးချမ်းသာယာစွာ နေထိုင်ခြင်း2ဆုတောင်း- အေးချမ်းသာယာပါစေ
ပြည်နယ်အတွင်းရှိ လူများသည် မြို့မဏ္ဍိုင်နတ်ကွန်းသည် လူတိုင်းကို ကာကွယ်ပေးပြီး ငြိမ်းချမ်းသာယာမှု ဆောင်ကြဉ်းပေးသည့် မြို့၏ အထွတ်အမြတ်ထားရာ သင်္ကေတတစ်ခုဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။
31နာမဝိသေသနC1
ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်
မြို့တစ်မြို့၊ ဒေသတစ်ခု သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံနှင့် အနီးကပ်ဆက်စပ်နေသော သင်္ကေတတစ်ခုအနေဖြင့် သတ်မှတ်ခံထားရသည့် ရှေးကျသော အရာတစ်ခုကို ဖော်ပြရန်။
ဥပမာများ
พระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtพระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtမြဘုရား (ဘန်ကောက်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1ဘုရားဆင်းတုတော်၊ ရုပ်ပွားတော်2ဆူ (ဆင်းတုတော်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး)คู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော2ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ3ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော4အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော5အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း6အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော7ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ8မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော9ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ10ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်11ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ12ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော13ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ14ရှေးကျပြီး အရေးပါသော15တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ16အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်17အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း18ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု19အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ20နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ21ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော22ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်23ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်24ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ25နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော26ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း27တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ28တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ29ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့30ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်31ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော32ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ33ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော34အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiထိုင်းနိုင်ငံ
မြရုပ်ပွားတော်ဟာ ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ အထွတ်အမြတ်ထားရာ အမျိုးသားရတနာတစ်ပါး ဖြစ်ပါတယ်။
32နာမ်C1
ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်
မြို့တစ်မြို့၊ ဒေသတစ်ခု သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ခံထားရသည့် ရှေးကျသော သင်္ကေတ၊ ဓလေ့ထုံးတမ်း သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထု။
ဥပမာများ
พระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-runพระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-runဝပ်အရွန်ကျောင်းတော်၏ ပင်မစေတီကြီးถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ယူဆခံရသည်2သတ်မှတ်သည်ของคู่บ้านคู่เมืองkŏng kôo bâan kôo meuuangของคู่บ้านคู่เมืองkŏng kôo bâan kôo meuuangနိုင်ငံတော်ရတနာ၊ တန်ဖိုးထားရသော အမွေအနှစ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-ree(ဘန်ကောက်မြို့၏) သွန်ဘူရီဘက်ကမ်း
ဝပ်အာရွန်း (Wat Arun) ၏ ပုထိုးတော် (prang) ကို သွန်ဘူရီဘက်ခြမ်း၏ အထိမ်းအမှတ်သင်္ကေတတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ကြသည်။
33နာမ်C1
ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ
အသိုက်အဝန်း သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်ခုနှင့် နီးကပ်စွာဆက်စပ်ပြီး ကိုယ်စားပြုသော ကာလကြာရှည်စွာ တည်ရှိပြီး အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း၊ အရာဝတ္ထု၊ နေရာ သို့မဟုတ် ရိုးရာဓလေ့။
ဥပမာများ
พระพุทธชินราชprá-pút-tá-chin-ná-râatพระพุทธชินราชprá-pút-tá-chin-ná-râatပရာဖုတ္ထချင်းနရတ် (ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1ဘုရားဆင်းတုတော်၊ ရုပ်ပွားတော်2ဆူ (ဆင်းတုတော်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး)คู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော2ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ3ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော4အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော5အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း6အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော7ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ8မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော9ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ10ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်11ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ12ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော13ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ14ရှေးကျပြီး အရေးပါသော15တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ16အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်17အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း18ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု19အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ20နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ21ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော22ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်23ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်24ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ25နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော26ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း27တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ28တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ29ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့30ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်31ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော32ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ33ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော34အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkဖစ်စနုလုတ်ပြည်နယ် (ထိုင်းနိုင်ငံ)
ဖရာဖုဒ္ဓချင်းနရတ် (Phra Phuttha Chinnarat) သည် ဖိစနုလုခ်ခရိုင်၏ ကြည်ညိုလေးစားဖွယ်ရာ ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်ဖြစ်သည်။
34နာမဝိသေသနC1
ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော
မြို့၊ ရွာ သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်ခု၏ ကိုယ်စားပြုသင်္ကေတအဖြစ် ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော၊ ဒေသဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် အမျိုးသားရေးလက္ခဏာ၏ အရေးပါသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသော။
ဥပမာများ
ผ้าไหมไทยpâa măi taiผ้าไหมไทยpâa măi taiထိုင်းပိုးထည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1ထုတ်ကုန်၊ ကုန်ပစ္စည်း2ထွက်ကုန်၊ နောက်ဆုံးရလဒ်ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1လိပ်စာ (တည်နေရာအချက်အလက်)2နေရပ်လိပ်စာ3လိပ်စာ (ဒစ်ဂျစ်တယ်)คู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော2ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ3ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော4အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော5အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း6အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော7ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ8မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော9ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ10ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်11ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ12ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော13ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ14ရှေးကျပြီး အရေးပါသော15တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ16အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်17အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း18ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု19အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ20နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ21ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော22ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်23ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်24ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ25နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော26ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း27တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ28တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ29ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့30ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်31ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော32ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ33ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော34အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်းและláeและláeနှင့်มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော၊ လူသိများသော2နာမည်ကြီးသည်၊ ကျော်ကြားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင်၊ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းလုံးတွင်2ကမ္ဘာတစ်ဝန်း၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ
ထိုင်းပိုးထည်သည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ကျော်ကြားပြီး နိုင်ငံ၏ အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် ကာလကြာရှည် တည်ရှိလာခဲ့သော ထုတ်ကုန်တစ်ခုဖြစ်သည်။
35နာမ်C1
အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်း
အသိုက်အဝန်း သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်ခုနှင့် နီးကပ်စွာ ဆက်စပ်နေပြီး မင်္ဂလာရှိသည်ဟု ယူဆရသော ကာလကြာရှည်စွာ တည်ရှိပြီး အလေးအမြတ်ထားရသော အမှတ်အသား၊ ရိုးရာဓလေ့ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထု/အဖွဲ့အစည်း။
ဥပမာများ
แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1တစ်ခုချင်းစီ / အသီးသီး2တစ်ဦးစီ / တစ်ခုစီจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1နယ်ဘက်ဆိုင်ရာ၊ မြို့တော်ပြင်ပ2ပြည်နယ်มักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พระธาตุเจดีย์prá tâat jay-deeพระธาตุเจดีย์prá tâat jay-deeဓာတ်တော်ပါသော စေတီสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1အရေးကြီးသော၊ အဓိကကျသော2ထင်မှတ်သည်၊ ယူဆသည် (မှားယွင်းစွာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtအထွတ်အမြတ်ထားရာ အရာဝတ္ထုคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာပြီး အရေးပါသော2ကာလကြာရှည် တည်တံ့သော နိုင်ငံတော်၏ အမာခံ3ကာလရှည်တည်ရှိပြီး ကိုယ်စားပြုသော4အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ နေရာတစ်ခုနှင့် ခွဲမရသော5အစဉ်အလာပြယက်၊ အဓိကအစိတ်အပိုင်း6အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော၊ ပြယက်ဖြစ်သော7ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပင်မအခြေခံ8မရှိမဖြစ်သောနှင့် အစဉ်အဆက်တည်ရှိသော9ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော သင်္ကေတ / စောင့်ရှောက်သူ10ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိလာသော၊ တိုင်းပြည်၏ဂုဏ်ဆောင်11ရိုးရာအမှတ်လက္ခဏာ / အထင်ကရ12ရှေးကျပြီး (လူ့အသိုင်းအဝိုင်း/နိုင်ငံအတွက်) အရေးပါသော13ရှေးကျသော အဖွဲ့အစည်း / သင်္ကေတ14ရှေးကျပြီး အရေးပါသော15တည်တံ့နေသော အမှတ်လက္ခဏာ / အမာခံ16အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသောပြယုတ်17အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမြတ်တနိုးထားသော ပြယုတ်/အဖွဲ့အစည်း18ခေတ်အဆက်ဆက် အမြတ်တနိုးထားသော၊ နိုင်ငံ/မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု19အမျိုးသား/မြို့ပြ ရတနာ သို့မဟုတ် အစောင့်အရှောက် သင်္ကေတ20နေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ21ရိုးရာဖြစ်သော၊ နေရာတစ်ခုအတွက် အချက်အချာကျသော22ဒေသ/နိုင်ငံ၏ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်23ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်၊ ဒေသတစ်ခု၏ အထိမ်းအမှတ်24ရေရှည်တည်တံ့သော အဓိကအရာ25နေရာတစ်ခုအတွက် အရေးပါပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော26ကာလရှည်ကြာ တည်ရှိနေသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း27တိုင်းပြည်နှင့်ယှဉ်တွဲနေသော (သို့) ရှေးကျသောအရာ28တိုင်းပြည်၏ သင်္ကေတ / အဓိကအရာ29ကာလရှည်ကြာ သင်္ကေတ (သို့မဟုတ်) ရိုးရာဓလေ့30ရှေးကျသော၊ အရေးပါသော အထိမ်းအမှတ်31ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော (သို့) နိုင်ငံ/အသိုက်အဝန်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော32ကာလကြာရှည်စွာ အလေးအမြတ်ထားရသော အဖွဲ့အစည်း/သင်္ကေတ33ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိသော၊ အမှတ်အသားဖြစ်သော34အလေးအမြတ်ထားရသော သင်္ကေတ (သို့) အဖွဲ့အစည်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ผู้คนpôo konผู้คนpôo konလူများ၊ အများပြည်သူเคารพสักการะkao-róp sàk-gaa-ráเคารพสักการะkao-róp sàk-gaa-ráရိုသေလေးစားသည်၊ ပူဇော်သည်၊ ရှိခိုးကန်တော့သည်
ခရိုင်တစ်ခုချင်းစီမှာ များသောအားဖြင့် လူအများ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ဖို့အတွက် အရေးကြီးတဲ့ စေတီပုထိုးတော်တွေကို အထွတ်အမြတ်ထားရာ အထိမ်းအမှတ်အနေနဲ့ ရှိတတ်ကြပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangနေရာတစ်ခု၏ ကာလရှည်ကြာတည်ရှိနေသော သင်္ကေတ