การอุปถัมภ์ค้ำชู
gaan ùp-bpà-tăm kám choo
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ထောက်ပံ့ပေးမှု၊ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှု
သစ္စာစောင့်သိမှု သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုပေးခြင်းအတွက် အပြန်အလှန်အနေဖြင့် အဆင့်အတန်းမြင့်သူ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုက အဆင့်အတန်းနိမ့်သူတစ်ဦးအား ပံ့ပိုးပေးခြင်း၊ ကာကွယ်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် ကျောထောက်နောက်ခံပြုခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)นักร้องnák róngนักร้องnák róngအဆိုတော်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော၊ လူသိများသော2နာမည်ကြီးသည်၊ ကျော်ကြားသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်2ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)การอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám chooการอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám choo1ထောက်ပံ့ပေးမှု၊ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှု2နာယက-လက်အောက်ခံ စနစ်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းโปรดิวเซอร์bproh-diu-serโปรดิวเซอร์bproh-diu-serပရိုဂျူဆာ (ထုတ်လုပ်သူ)ใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)
သူသည် နာမည်ကြီး ထုတ်လုပ်သူတစ်ဦး၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုကြောင့် ကျော်ကြားသော အဆိုတော်တစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့သည်။
2နာမ်C2
နာယက-လက်အောက်ခံ စနစ်
ကျေးဇူးရှင်နှင့် မှီခိုသူများကြား အပြန်အလှန် တာဝန်ဝတ္တရားများနှင့် အဆင့်ဆင့် ချီးမြှောက်ထောက်ပံ့သည့် လူမှုရေး-နိုင်ငံရေးစနစ်။
ဥပမာများ
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1စနစ်၊ စနစ်တကျ ဖွဲ့စည်းထားသော နည်းလမ်း2စနစ်တကျစီစဉ်မှု၊ အစီအစဉ်การอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám chooการอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám choo1ထောက်ပံ့ပေးမှု၊ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှု2နာယက-လက်အောက်ခံ စနစ်มีอิทธิพลmee ìt-tí-ponมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponလွှမ်းမိုးမှုရှိသည်၊ ဩဇာရှိသည်ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုการเมืองไทยgaan meuuang taiการเมืองไทยgaan meuuang taiထိုင်းနိုင်ငံရေးมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanအချိန်ကြာမြင့်စွာโดยเฉพาะอย่างยิ่งdoi chà-pór yàang yîngโดยเฉพาะอย่างยิ่งdoi chà-pór yàang yîngအထူးသဖြင့်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1အဆင့်၊ အတိုင်းအတာ2အဆင့်အတန်း၊ ရာထူးအဆင့်3ရေချိန် (ကိရိယာ)4ညီညာစေရန် ပြုလုပ်သည်5အဆင့်၊ အလွှာท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1ဒေသန္တရ; ဒေသခံ2ဒေသ; ရပ်ရွာ
ထောက်ပံ့ကူညီမှုစနစ်သည် ထိုင်းနိုင်ငံရေးအပေါ် အထူးသဖြင့် ဒေသန္တရအဆင့်တွင် အချိန်ကြာမြင့်စွာ လွှမ်းမိုးမှုရှိခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
การอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám chooการอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám chooထောက်ပံ့ပေးမှု၊ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှု