กะหรี่
gà-rèe
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကာရီဟင်း (အရပ်သုံး)
ကာရီဟင်းကို ဒေသန္တရစကားများ သို့မဟုတ် ပုံသေစကားစုအချို့တွင် ခေါ်ဆိုလေ့ရှိသော အရပ်သုံး သို့မဟုတ် ခေတ်ဟောင်းအသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
แม่ค้าขายmâe káa kăaiแม่ค้าขายmâe káa kăaiဈေးသည်မ (အရပ်သုံး)ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးกะหรี่gà-rèeกะหรี่gà-rèe1ပြည့်တန်ဆာ (ရိုင်းစိုင်းသော အသုံးအနှုန်း)2ကာရီဟင်း (အရပ်သုံး)ไก่gàiไก่gài1ကြက် (တိရစ္ဆာန်)2ကြက်သား3အတွေ့အကြုံမရှိသူ (ဗန်းစကား)4ထိုင်းဗျည်းအမည် กที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháoမနက်ဈေးรสrótรสrót1အရသာ2ပုံစံ၊ လေသံ၊ ရသ (တင်စားချက်)ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်หวานwăanหวานwăan1ချိုသော (အရသာ)2ချစ်စရာကောင်းသော (အမူအရာ/အသွင်အပြင်)3ရိုမန်းတစ်ဆန်သော၊ အလွန်အမင်းချိုသာသော4သိမ်မွေ့ကြင်နာသော (စရိုက်/အမူအကျင့်)นิดnítนิดnít1အနည်းငယ် (ပမာဏ)2အနည်းငယ် (နာမဝိသေသန/ကြိယာ နောက်ဆက်)ๆ-
မနက်ဈေးမှာ အဲဒီဈေးသည်က ကြက်သားကရင်ဟင်း ရောင်းပါတယ်၊ အရသာက နည်းနည်းလေး ချိုပါတယ်။
2နာမ်C1
ပြည့်တန်ဆာ (ရိုင်းစိုင်းသော အသုံးအနှုန်း)
ပြည့်တန်ဆာ သို့မဟုတ် လိင်လုပ်သားများကို ခေါ်ဝေါ်ရာတွင်သုံးသော ရိုင်းစိုင်းလှသည့် စော်ကားစကားလုံး၊ ရှောင်ကြဉ်သင့်သော အလွန်ရိုင်းပျသည့် အသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။กะหรี่gà-rèeกะหรี่gà-rèe1ပြည့်တန်ဆာ (ရိုင်းစိုင်းသော အသုံးအနှုန်း)2ကာရီဟင်း (အရပ်သုံး)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1ဆဲစကား၊ ရိုင်းစိုင်းသောစကား2ရိုင်းစိုင်းသော အသုံးအနှုန်း၊ ဆဲဆိုခြင်းรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1ကြမ်းတမ်းသော၊ ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော2ကြမ်းတမ်းစွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1စော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်2အထင်သေးသည်၊ နှိမ်သည်ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1အမျိုးသမီး၊ မိန်းမ2အမျိုးသမီးသုံး၊ အမျိုးသမီး (နာမဝိသေသနအဖြစ်)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1မလုပ်သင့်2မသင့်လျော်သောใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1ပြတ်သားသော၊ အလျှော့မပေးသော2ပြတ်သားသော၊ ခိုင်မာသော3အပြတ်အသတ်၊ တင်းကျပ်စွာ
“ကုလားရီ” (กะหรี่) ဆိုသည့် စကားလုံးသည် အမျိုးသမီးများအတွက် ကြမ်းတမ်းပြီး စော်ကားသော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သောကြောင့် မည်သည့်အခါမျှ မသုံးနှုန်းသင့်ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โสเภณีsŏh-pay-neeโสเภณีsŏh-pay-neeပြည့်တန်ဆာ၊ လိင်လုပ်သား
ပြည့်တန်ဆာ၊ လိင်လုပ်သား
แพศยาpâet-sà-yăaแพศยาpâet-sà-yăaပြည့်တန်ဆာ / ဖောက်ပြန်သောမိန်းမ
ပြည့်တန်ဆာ / ဖောက်ပြန်သောမိန်းမ
แกงกะหรี่gaeng gà-rèeแกงกะหรี่gaeng gà-rèe1အဝါရောင်ကာရီဟင်း (ထိုင်း)2ဂျပန်ကာရီ
- အဝါရောင်ကာရီဟင်း (ထိုင်း)
- ဂျပန်ကာရီ
หญิงขายบริการyĭng kăai bo-rí-gaanหญิงขายบริการyĭng kăai bo-rí-gaanအမျိုးသမီး လိင်လုပ်သား
အမျိုးသမီး လိင်လုပ်သား
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กะหรี่gà-rèeกะหรี่gà-rèeကာရီဟင်း (အရပ်သုံး)