โบราณทรง
boh-raan song
Maksud
1Kata NamaB1
bentuk gaya kuno; siluet tradisional (terutamanya pakaian)
Bentuk atau siluet yang mengikuti corak lama atau tradisional, terutamanya pada pakaian atau kostum; kadang-kadang penggunaannya diluaskan pada reka bentuk atau seni bina.
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taipakaian tradisional Thaiทรงโบราณsong boh-raanทรงโบราณsong boh-raangaya antik; gaya vintaj; gaya lamaแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelกระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1bekas silinder; tabung2laras (senjata api)3silinder (bahagian mekanikal)4penjodoh bilangan: objek silinder (cth. tiub, laras senapang, ruas buluh)
Untuk acara ini, dia memakai pakaian Thai dalam siluet silinder tradisional.
2Kata NamaB1
bergaya tradisional/kuno (terutamanya pakaian)
Menggambarkan sesuatu yang mempunyai bentuk atau potongan gaya lama atau tradisional dari segi sejarah, terutamanya pada pakaian; secara perluasan, bersifat tradisional dalam reka bentuk.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวแบบโบราณbàep boh-raanแบบโบราณbàep boh-raantradisional; kunoทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5[royal] honorific prefix; royal auxiliaryไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanmenghadiri [acara]วัดดูwát dooวัดดูwát doo1mengukur dan melihat; cuba mengukur2mengukur; menguji; menilaiสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1lemah lembut; halus (tingkah laku/tutur kata)2rasmi; halus (laras bahasa)3sopan; berbudi bahasaและláeและláedan (kata hubung)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1ringkas; biasa2sederhana; tidak menunjuk-nunjuk3minimalis
Dia memakai baju potongan lama ke pesta kuil; ia kelihatan sopan dan ringkas.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
โบราณทรงboh-raan songโบราณทรงboh-raan songbentuk gaya kuno; siluet tradisional (terutamanya pakaian)