เอาจริงดิ

ao jing dì

Maksud

1Kata SeruA2

[!] biar betul?; awak serius?

digunakan untuk menunjukkan kejutan atau keraguan, bermaksud "biar betul?" atau "awak serius?"

Contoh

เอาจริงดิao jing dìเอาจริงดิao jing dì[!] biar betul?; awak serius?เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเหรอrŏeเหรอrŏe1sungguhkah?; betulkah?2partikel soalan (santai)
Biar betul? Dia tidak akan datang?

Pecahan Perkataan

เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasisBahagian 1
+
จริงดิjing dìจริงดิjing dì[!] Really?; Seriously? (informal)Bahagian 2
เอาจริงดิao jing dìเอาจริงดิao jing dì[!] biar betul?; awak serius?