เป้าตึง
bpâo dteung
Maksud
1Kata SifatB2
ketat di kelangkang/punggung (seluar)
Menggambarkan seluar yang ketat atau tegang di sekitar bahagian kelangkang atau punggung.
Contoh
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป้าตึงbpâo dteungเป้าตึงbpâo dteungketat di kelangkang/punggung (seluar)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1tidak sihat; sakit2berasa tidak sihat; sakitเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatปลดbplòtปลดbplòt1membuka ikatan; melepaskan2menamatkan perkhidmatan (tentera/tugas)3membuka kunci; melepaskan4menarik balik (larangan/sekatan/penyitaan)5memecat; melucutkan jawatanกระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dum1butang (pengikat)2butang (kawalan peranti)บนสุดbon sùtบนสุดbon sùt1paling atas; teratas; tertinggi2di/ke bahagian paling atas
Seluar ini sangat ketat di bahagian kelangkang sehingga saya tidak boleh duduk dengan selesa, jadi saya terpaksa membuka butang paling atas.
Pecahan Perkataan
+
เป้าตึงbpâo dteungเป้าตึงbpâo dteungketat di kelangkang/punggung (seluar)