เธอช้ำใจ

ter chám jai

Maksud

1Kata KerjaB1

patah hati

patah hati; merasai kesakitan emosi yang mendalam (seperti dalam frasa "เธอช้ำใจเธอช้ำใจter chám jaipatah hati"). Contoh: เธอช้ำใจเธอช้ำใจter chám jaipatah hati

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)โทรมาหาtoh maa hăaโทรมาหาtoh maa hăahubungi [saya/kami]; telefon [saya/kami]ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เธอช้ำใจter chám jaiเธอช้ำใจter chám jaipatah hati
Dia tidak menelefon, yang membuatkan dia patah hati.

Pecahan Perkataan

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herBahagian 1
+
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1heartsick; deeply hurt2[to] be heartsick; be deeply hurtBahagian 2
เธอช้ำใจter chám jaiเธอช้ำใจter chám jaipatah hati