เดาทิศทาง

dao tít-taang

Maksud

1Kata KerjaB1

meneka arah

menganggarkan atau menyimpulkan arah yang dituju atau mungkin dituju oleh sesuatu tanpa pengetahuan yang pasti

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเดาทิศทางdao tít-taangเดาทิศทางdao tít-taang1meneka arah2meramalkan arah/trendทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1laluan pejalan kaki; laluan; koridor; lorong2laluan; arah; haluan (kiasan)3saluran; laluan (anatomi/sistem)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3rimba (hutan tropika)4terbiar; tidak diusahakan (tanah)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; teg3melabel; meletakkan teg4menyapu; mencalit5penjodoh bilangan untuk tanda/labelบอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)
Saya terpaksa meneka arah denai itu kerana tiada papan tanda.
2Kata KerjaB2

meramalkan arah/trend

membuat ramalan yang tidak pasti tentang kemungkinan arah atau trend (cth., pasaran, angin, pergerakan)

Contoh

นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunpelaburพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaเดาทิศทางdao tít-taangเดาทิศทางdao tít-taang1meneka arah2meramalkan arah/trendตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2keadaan ekonomi; ekonomiล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1terbaharu; paling terkini2baru-baru ini; kebelakangan ini
Pelabur cuba meneka arah pasaran daripada berita ekonomi terkini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เดาdaoเดาdaomeneka; membuat spekulasimembentuk jawapan, pendapat, atau anggaran tanpa pengetahuan yang pasti, selalunya berdasarkan maklumat yang terhadBahagian 1
+
ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1arah2trend; haluan; orientasiarah atau laluan seseorang atau sesuatu bergerak, menghala, atau menghadapBahagian 2
เดาทิศทางdao tít-taangเดาทิศทางdao tít-taangmeneka arah