อย่างมีมนุษยธรรม

yàang mee má-nút-sà-yá-tam

Maksud

1Kata KeteranganB2

secara berperikemanusiaan; dengan cara yang berperikemanusiaan

dengan cara yang menunjukkan belas kasihan serta menghormati nyawa dan maruah manusia, mengelakkan penderitaan yang tidak perlu

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt dtòปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt dtòmelayan [seseorang/sesuatu]; berkelakuan terhadap [seseorang/sesuatu]สัตว์sàtสัตว์sàt1haiwan (makhluk bukan manusia)2binatang (kata makian)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1macam; jenis; kategori2spesies; jenis (biologi)3penjodoh bilangan untuk jenis/kategoriอย่างมีมนุษยธรรมyàang mee má-nút-sà-yá-tamอย่างมีมนุษยธรรมyàang mee má-nút-sà-yá-tamsecara berperikemanusiaan; dengan cara yang berperikemanusiaanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ทารุณtaa-runทารุณtaa-run1kejam; zalim; tidak berperikemanusiaan2bersikap kejam; bertindak zalimพวกมันpûuak manพวกมันpûuak man1mereka; ia (haiwan/benda)2mereka (manusia, menghina)
Kita harus melayan semua haiwan secara berperikemanusiaan dan tidak menganiaya mereka.

Pecahan Perkataan

อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)Kategori atau pelbagai jenis sesuatu; jenis atau macamBahagian 1
+
มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamimemiliki, mempunyai, atau dilengkapi dengan sesuatuBahagian 2
+
มนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tamมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tam1prinsip kemanusiaan2perikemanusiaan; belas kasihan3kemanusiaan (sebagai kata penerang)prinsip-prinsip yang menjunjung tinggi maruah, hak, dan kebajikan manusia, terutamanya semasa krisis atau konflik bersenjataBahagian 3
อย่างมีมนุษยธรรมyàang mee má-nút-sà-yá-tamอย่างมีมนุษยธรรมyàang mee má-nút-sà-yá-tamsecara berperikemanusiaan; dengan cara yang berperikemanusiaan