หลักมหาสติ
làk má-hăa-sà-dtì
Maksud
1Kata NamaC1
prinsip Mahasati (Buddhisme)
Prinsip Mahasati ("kesedaran agung") dalam meditasi Buddha: mengekalkan kesedaran berterusan terhadap tubuh badan, perasaan, minda, dan fenomena mental.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí[untuk] bermeditasi; [untuk] mengamalkan meditasiตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)หลักมหาสติlàk má-hăa-sà-dtìหลักมหาสติlàk má-hăa-sà-dtìprinsip Mahasati (Buddhisme)เพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1untuk; demi (tujuan sebelum kata kerja)2supaya; agar (memulakan klausa tujuan)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1memahami niat sebenar; menyedari (tidak tertipu)2menyedari tepat pada masanya (kesedaran)3menjangkakan; terus mengikuti/selangkah di hadapanความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; buah fikiran2pemikiran; penaakulan3pendapat; pandangan4corak pemikiran; ideologi; cara berfikirของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Dia cuba berlatih meditasi mengikut prinsip Mahasati untuk menyedari fikirannya sendiri.
Pecahan Perkataan
+
หลักมหาสติlàk má-hăa-sà-dtìหลักมหาสติlàk má-hăa-sà-dtìprinsip Mahasati (Buddhisme)