หลักกรรม

làk gam

Maksud

1Kata NamaB2

prinsip/doktrin karma

Prinsip ajaran Buddha bahawa tindakan yang disengajakan (karma) akan membawa hasil yang sepadan; doktrin sebab-akibat moral yang merentasi kehidupan.

Contoh

คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thai; warganegara Thaiจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besarเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หลักกรรมlàk gamหลักกรรมlàk gamprinsip/doktrin karmaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ความดีkwaam deeความดีkwaam dee1kebaikan; nilai murni2perbuatan baik; budi baik3kualiti baik; kebaikan
Ramai orang Thai percaya pada prinsip karma, jadi mereka cuba melakukan perbuatan baik sahaja.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; asas; dasar3tiang; tonggak; pancang4bukti; keterangan5penjodoh bilangan untuk prinsip, kursus, atau perkara utamaPaling penting, pusat, atau utama dalam status atau peranan.Bahagian 1
+
กรรมgamกรรมgam1karma; amalan (akibat moral Buddha)2perbuatan; amalan (mempunyai wajaran moral)3nasib; akibat; balasan/kifarah4alamak; malang sungguh! (kolokial)Dalam agama Buddha, tindakan (perbuatan) yang disengajakan yang membawa akibat yang sepadan dalam kehidupan ini atau kehidupan akan datang.Bahagian 2
หลักกรรมlàk gamหลักกรรมlàk gamprinsip/doktrin karma