สแกม
sà-gɛɛmMaksud
1Kata NamaB1
scam; penipuan (tidak formal)
Istilah tidak formal bagi rancangan penipuan yang bertujuan untuk memperdayakan seseorang bagi mendapatkan wang atau faedah; dipinjam daripada bahasa Inggeris.
Contoh
มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mesej; teks2kenyataan; kandunganส่งมาsòng maaส่งมาsòng maamenghantar/memajukan (kepada saya/kami)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiถูกรางวัลtòok raang-wanถูกรางวัลtòok raang-wanmemenangi hadiahมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสแกมsà-gaemสแกมsà-gaem1scam; penipuan (tidak formal)2menipu; memperdayakan (tidak formal)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâesudah pasti; tentu sekali
Satu mesej sampai mengatakan saya memenangi hadiah. Ia pasti satu penipuan.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdtʉʉanประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiระวังrá-wangเรื่องrʉ̂ʉangสแกมsà-gɛɛmที่tîiหลอกlɔ̀ɔkให้hâiลงทุนlong-tunออนไลน์ɔɔn-laaiซึ่งsʉ̂ngกำลังgam-langระบาดrá-bàatหนักnàk
Polis memberi amaran kepada orang ramai supaya berhati-hati dengan penipuan pelaburan dalam talian, yang kini sedang berleluasa.
เขาkǎoเกือบgʉ̀ʉapหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaสแกมsà-gɛɛmทางtaangโทรศัพท์too-rá-sàpแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiเพื่อนpʉ̂ʉanโทรมาtoo-maaเตือนdtʉʉanไว้wáiทันtan
Dia hampir terpedaya dengan penipuan telefon, tetapi mujurlah seorang rakan menelefon dan memberi amaran kepadanya tepat pada masanya.
การรู้เท่าทันgaan róo tâo tanกลอุบายgon ù-baaiและláeรูปแบบrôop bàepของkŏngสแกมsà-gaemต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenวิธีwí-teeป้องกันตัวbpông-gan dtuuaเองayngที่têeดีที่สุดdee têe sùtจากjàakการgaanตกเป็นเหยื่อdtòk bpen yèuua
Menyedari helah dan corak pelbagai penipuan adalah cara terbaik untuk melindungi diri anda daripada menjadi mangsa.
2Kata KerjaB1
menipu; memperdayakan (tidak formal)
Menipu seseorang demi keuntungan kewangan atau peribadi; pinjaman tidak formal daripada bahasa Inggeris.
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2awas!; hati-hati!3berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripadaนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàmungkin; barangkaliพยายามสแกมpá-yaa-yaam-sà-gɛɛmพยายามสแกมpá-yaa-yaam-sà-gɛɛmcuba menipu [seseorang]; cuba 'scam' [seseorang]เงินngənเงินngən1wang2dana; kewangan3perak (logam)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; merit
Berhati-hati, dia mungkin cuba menipu wang anda.
3 contoh lagiPapar kurang
แก๊งคอลเซ็นเตอร์gɛ́ng-kɔɔn-sen-dtə̂əโทรมาtoo-maaหาhǎaแม่mɛ̂ɛฉันchǎnเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiพวกมันpûuak-manสแกมsà-gɛɛmไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
Geng pusat panggilan menelefon ibu saya semalam, tetapi nasib baik mereka tidak berjaya menipunya.
มิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมักmákสร้างเพจsâang-pèetปลอมbplɔɔmเพื่อpʉ̂ʉaสแกมsà-gɛɛmให้hâiคนkonโอนเงินoon-ngənค่าสินค้าkâa-sǐn-káaที่tîiไม่มีmâi-miiอยู่yùuจริงjing
Penipu sering mencipta halaman palsu untuk menipu orang supaya memindahkan wang bagi barangan yang tidak wujud.
เขาkǎoเจ็บใจjèp-jaiมากmâakที่tîiถูกtùukเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtที่tîiไว้ใจwái-jaiที่สุดtîi-sùtสแกมsà-gɛɛmเงินเก็บngən-gèpไปbpaiจนหมดjon-mòtตัวdtuua
Dia sangat terluka kerana kawan yang paling dipercayainya telah menipu semua wang simpanannya, menyebabkannya tidak mempunyai apa-apa lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สแกม disebut สะ-แกม?
sà-gɛɛm
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |